We work in shifts around the clock.

我们昼夜倒班。

Alison insisted that we stand guard in shifts.

艾莉森坚持我俩轮流放哨。

About four days. The three of us drove in shifts.

大约四天，我们三人轮流开车。

Meanwhile, my wife, Kelly, and I start sleeping in shifts.

其间，我与妻子凯利开始轮流着休息。

Dai and his colleagues work in shifts round the clock.

戴邵帅和同事们每天24小时倒班工作。

Their main role is to work in shifts to use, very simple!

主要的功能是为工作排班用的，挺简单的！

Some live in apartments so crowded that they sleep in shifts because there aren't enough beds.

有的住在拥挤不堪的公寓里，甚至还因为床位不够要轮流睡觉。

Working in shifts until the monsoon stopped them, a team of divers retrieved the ancient artifacts.

潜水员组队交替着下水取回古代的手工艺品，直到季风迫使他们无法下水。

Some worked in shifts, with certain members leaving to take naps or eat meals, while others saved their places in line.

有的采用倒班制，一些人站在队里看位子，换下别人去小憩或吃些东西。

He sent them off to Lebanon in shifts of ten thousand a month, so that they spent one month in Lebanon and two months at home.

派他们轮流每月一万人上利巴嫩去。一个月在利巴嫩，两个月在家里。

A six-person crew might pilot the airship in shifts from London to New York in just 37 hours, or from Los Angeles to Shanghai in 90 hours.

一个六人的工作小组便能在短短的37小时内轮班驾驶着飞艇从伦敦抵达纽约，或者，在90小时内从洛杉矶到上海。

His father worked shifts in a steel mill.

他的父亲在一家钢铁厂轮班工作。

I work split shifts in a busy restaurant.

我在一家繁忙的餐馆上间隔班。

He seemed to be signalling important shifts in U.S. government policy.

他似乎在表示美国政府的政策将会有些重大变化。

It was not a time of uniform warmth, for then, as always since the Great Ice Age, there were constant shifts in rainfall and temperature.

那并不是一个始终温暖的时期，因为在那时跟大冰期以来的任何时候都一样，降雨量和温度都在不断变化。

The burger business faces more pressure from regulators at a time when it is already adapting strategies in response to shifts in the global economy.

在汉堡产业已经在调整战略以应对全球经济变化之际，它还面临着来自监管机构的更多压力。

As an indicator of shifts in the Earth's climate, the isotope record has two advantages.

作为地球气候变化的指标，同位素记录有两个优势。

Any leader who is quickly and easily influenced by shifts in popular opinion will accomplish little.

那些很轻易地就被公众意见的转变而影响的领导者将一事无成。

It's more constructive to think of solutions that continue to evolve over shifts in life and work.

更具建设性的做法是，思考随生活和工作转变而不断变化发展的解决方案。

Nokia's board resisted change, making it impossible for the company to adapt to rapid shifts in the industry.

诺基亚董事会拒绝做出改变，这使得该公司不可能适应行业的快速变化。

The flotation samples from the excavations allowed botanists to study shifts in plant-collecting habits as if they were looking through a telescope at a changing landscape.

从挖掘物中获取的浮选样本让植物学家能够研究植物采集习性的转变，就好像是用望远镜观察不断变化的景致。

The proposed budget includes more than $1 billion in cuts that will shrink the police department through attrition, have halted some ambulance shifts, and have suspended plastic and glass recycling.

拟议的预算包括超过10亿美元的削减，这将通过减员来缩小警察部门的规模，已经停止了一些救护车的班次，并暂停了塑料和玻璃回收。

Shifts in forest species composition ramify through the ecosystem in many ways because tree species have different, often unique properties.

由于树种具有不同的、往往是独特的特性，森林物种组成的变化以多种方式影响着生态系统。

But those shifts have yet to be reflected in record obesity levels, which stand at 36.5% overall in the US.

但是这些变化尚未影响到最高肥胖水平，而美国的总体肥胖最高水平为36.5％。

A mobile may look simple as it shifts in the wind, but it requires careful construction to work properly.

风铃随风摆动，这看上去可能很简单，但需要精巧的构造才能正常运作。

The climatic changes in southwestern Asia were more subtle, in that they involved shifts in mountain snow lines, rainfall patterns, and vegetation cover.

亚洲西南部的气候变化更为微妙，因为它们涉及到山地雪线、降雨模式和植被覆盖率的变化。

This, along with other policy shifts toward free trade, resulted in a significant increase in traffic through the Sound and in the port of Copenhagen.

这一点加上其他转向自由贸易的政策，导致通过海峡和哥本哈根港口的交通流量显著增加。