One the other hand when you do align business and IT and deliver solutions that are used, every one wins.

另一方面，当你使业务与IT结合在一起，交付可用的解决方案时，双方都获得了成功。

One the other hand, DPF introduces the additional consideration of sending the rows to the proper data partition.

另一方面，DPF又需要考虑将行发送到适当的数据分区。

His goose flew through the flock and straight into the barn — and one by one the other geese followed it to safety.

家鹅飞进雁群中，并径直飞进仓房中，大雁随着家鹅一只接着一只安稳地飞进仓房。

This leaves men at a disadvantage since they only have one X chromosome. Women have two, so that even when immunity genes are silenced on one the other can compensate.

这使只有一条X染色体的男性处于不利地位，而女性拥有两条，所以即使一条上的免疫基因不能发挥作用，另一条上的也能起到弥补作用。

On one hand, data from iResearch shows that in the next five years Chinese online game property scale is possibly up to 60 billion yuan. One the other hand, now an inflexion appears for the industry.

一方面是来自于艾瑞的数据称未来五年我国网游规模有可能达到600亿，而在另一方面，在网游出现拐点，市场同质化严重的情况下，后来者想在现有的红海中杀出一片天地，其困难极高。

He raised one arm and then the other.

他先举起一只手，然后举起另一只。

One or other of the two women was wrong.

这两个妇女中总有一个错了。

One below the other.

一个在另一个下面。

The other one was much too expensive.

另一个太贵了。

You know pretty well everyone here, one way or the other.

你不管怎么说肯定非常了解这里的每个人。

It was hard to distinguish one twin from the other.

很难分辨出一对孪生儿谁是谁。

What made you choose the one rather than the other?

你怎么选了这个而不是那个？

The other children stood around the circle, one in each segment.

其他孩子围着圆圈而站,每一半圈里站着一个孩子。

I clacked one ski against the other and almost tripped.

我的一个滑雪板撞在另一个滑雪板上，差点把我绊倒。

No, the other one... that's it.

不，另一个…就是它。

He shifted his weight from one foot to the other.

他将身体的重心从一只脚挪到另一只脚上。

She shifted her weight from one foot to the other.

她把身体的重量从一只脚换到另一只脚上。

One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash.

一个儿子移居澳大利亚，另一个在撞车事故中身亡。

Travellers get from one side to the other by walking across a footbridge that spans a little stream.

旅游者通过一座横跨小溪的人行桥从一边走到另一边。

The twins were dressed differently and one was thinner than the other.

这对双胞胎穿着各异，而且其中一个比另一个瘦。

We could meet today or tomorrow—I don't mind one way or the other.

我们可以在今天或明天见面，哪一天对我都行。

I answered the phone but there was no one at the other end.

我接了电话，但线那头没有人。

My three guitars broke one after the other.

我的3把吉它一个接着一个地坏了。

We can use him as a backup if one of the other players drops out.

如果有参赛者退出，我们可以用他作为替补。

The bands are constantly jockeying with each other for the number one spot.

这些乐队经常相互耍手段以谋取榜首位置。

We just added all the numbers up and divided one by the other.

我们只是把所有的数加起来，然后用一个除以另一个。

We've travelled from one end of Mexico to the other.

我们从墨西哥的一端旅行到了另一端。

They crossed from one side of London to the other.

他们从伦敦的这一头到了另一头。

She piled the boxes one on top of the other.

她把盒子一个个地摞起来。