You'll buy nothing but trouble if you buy that house, take my word for it.

你如果买了那幢房子，买到的只有麻烦，相信我的话。

I am not a bad man, take my word for it, but I have done wrong.

我不是坏人，相信我的话，我只是做了错事。

Take my word for it, I'll give you a lesson that you'll remember for a long while.

相信我的话，我会给你一个教训，你会记得很久。

You can take my word for it.

你可以完全相信我的话。

Don't take my word for it.

不要就这么相信我的话。

For now, just take my word for it.

现在先记住我的话好了。

You'll have to take my word for it.

你一定会理解我的话的含义。

You can take my word for it on this!

你能在这个上花费我的词汇！

You don't have to take my word for it.

你不必相信我的话。

Take my word for it.

相信我的话。

You'll just have to take my word for it.

这一点你一定要相信我的话。

Take my word for it, it's a Turkey's egg.

请相信我！这是一个火鸡的蛋。

Take my word for it. He will not come here.

请相信我的话，他不会来这里。

He'll come. Don't worry — take my word for it.

他会来的，别担心——相信我的话，准没错。

But like I always say, don't take my word for it.

但是就像我经常说，不要把我的话。

Don't ask me how I know it. Just take my word for it.

别问我怎么知道的，相信我的话，准没错。

But don't take my word for it... find out for yourself.

但千万别信我的话……自己去寻找吧。

But don't just take my word for it; let's see it in code!

但是会说的不如会做的，还是让我们在代码中看看它的实际效果！

Take my word for it: the 404 error code was created for a reason.

请记住我的话：弄个404错误代码出来一定是有缘由的。

If I tell you there is no time for any of this, would you take My word for it?

如果我告诉你们再没有时间去给其他任何事情了，你们会认真考虑我的话吗？

LICHTMAN: You're going to have to take my word for it because we don't see it flying.

利希曼：接下来你们必须要相信我，因为大家看不到雏鸟在飞。

Take my word for it that driving sheep is like pushing a loaded supermarket trolley.

我可以保证，赶羊就像推一辆满载的超市购物车。

We knew the density of steel, and so you can figure out the mass, just take my word for it.

我们知道铁的密度，所以你能算出质量，相信我说的。