All localities and government departments must substantially change their thinking and priorities in their economic work.

各地方、各部门必须在经济工作思路和重点上有一个大的转变。

The invention and popularization of the Internet, for example, gradually, substantially change the way people live and work habits.

人们的日常生活与工作中，例如因特网的发明与逐步普及，在很大程度上改变了人们的生活和工作习惯！

This is particularly true if the change in global weather patterns substantially alters rainfall amounts in some areas of the US.

全球气候模式的变化正从本质上改变着某些地区的降雨量，这一点显得尤为明显。

Tropical forest trees are absorbing about 18% of the carbon dioxide added to the atmosphere each year from burning fossil fuels, substantially buffering the rate of change.

每年化石燃料燃烧产生并排放到大气中的碳排放，有18%被热带森林吸收了，大大减缓了碳排放的增加速率。

Bigger brains could mean more deaths in childbirth, and the pelvis can't change substantially without changing the way we stand and walk.

更大的大脑可能意味着在分娩时更高的死亡率，同时骨盆不会发生实质上的变化除非我们改变站立和行走的方式。

Reducing emissions of greenhouse gases can substantially limit the extent and severity of long-term climate change.

减少温室气体的排放能有效控制长期气候变化的范围和严重性。

The survey will substantially improve knowledge on land use change including deforestation, reforestation and natural expansion of forests.

调查将显著改善有关土地利用变化，包括森林砍伐、重新造林和森林自然扩展等方面的知识。

That may not change substantially until they disclose their positions in more detail.

而这些在各银行仔细公布自己的帐目前，不会有实质改变。

With this last change, we substantially improve both the worst operation time (down to only 19 ms) as well as the overall throughput (up to 357 operations per second).

通过此更改，我们显著改善了最差的操作时间(降低到19毫秒)和总吞吐量(提升到每秒357个操作)。

However, on the assumption that the final second-quarter data do not change substantially, the Economist Intelligence Unit would expect to revise up its forecast for Singaporean GDP.

然而，假设二季度最终的数据没有太大的变化，我们认为调高新加坡的GDP预期。

If now I take a piece of putty and I put the piece of putty here, then clearly I change the location of the center of mass quite substantially.

我拿一块油灰，把它放这里，很明显我改变了，它的重心。

With a simple vmo change here, you can actually tune the system to provide for large page usage, which can improve system performance substantially in very memory-intensive applications.

通过下面一项简单的vmo更改，您就可以对系统进行优化以提供大型的页面，从而对于消耗大量内存的应用程序极大地提高系统性能。

The control system functions to keep speed of the machines substantially constant and the voltage within prescribed limits, even the load may change.

控制系统的功能是在负载随时变化的工况下，确保机组转速恒定，并使电压输出控制在要求范围之内。

The report forecasts the most influential change may be, the global mortality of infectious diseases will be substantially reduced.

该报告预测的最有影响力的变化可能是，全球的传染病死亡率将大幅下降。

The report forecasts the most influential change may be the world's infectious disease mortality will be substantially reduced.

该报告预测的最有影响力的变化可能是，全球的传染病死亡率将大幅下降。

This means that commercial kits may be used but must be substantially modified by the team. It is neither allowed to mainly follow a construction manual, nor to just change insignificant parts.

队伍必须对其进行充分的修改，既不允许根据搭建手册来一步步完成，也不允许只在无关紧要的部分稍作改动。

Substantially the Mechanical Reproduction Theory USES a technical view to explain the deep change of art in modern society.

“机械复制”理论实质上是以一种技术观来看待艺术在现代社会发生的裂变。

The era of information network has arrived. In this situation the state of libraries will also change substantially.

情报信息网络化时代已经到来，这种格局中的图书馆形态也必然发生质的变化。

In the midst of change your lives will become much easier as the standards will be substantially increased.

在变化的中期你们的糊口生涯将变得更轻快，因为标准将年夜幅度的被进步。