And threw that engagement ring right back at him.

她把订婚戒指扔还给了他。

And you should take off the flower ring right away for humility.

你应马上取下来，以此表示你的谦虚。

Zina: 3 Watch your mouth, Elvin, or I'll tear that ring right out of your nose!

吉娜：嘴巴放干净一点，艾文，不然我就把你的鼻环给扯下来！

Zina: Watch your mouth, Elvin, or I'll tear that ring right out of your nose!

吉娜： 嘴巴放干净一点，艾文，不然我就把你的鼻环给扯下来！

If your phone were to ring right now, who would be on the other end, and what would the news be?

如果你的电话现在响了，谁会在那一头？会有什么新消息？

Such a rematch would add a little extra spice to opening night, especially if Dirk received his ring right in front of LeBron before tipoff.

这样的重赛将会给我们的揭幕战增添一些别样的趣味的，尤其是德克诺维斯基在勒布朗等人的面前领取自己的总冠军戒指。

The line about keeping the guidelines' scope to nutrition and diet doesn't ring quite right with researchers.

对于研究人员来说，将指南的范围局限在营养和饮食方面的说法并不完全正确。

Sorry, I'll ring it for you right now.

对不起，我马上给您打电话。

The police didn't know the drugs ring was operating right under their noses.

警方不知道贩毒集团就在他们的眼皮底下运作。

To roll a heavy stone ring to the right place is a hard work.

把一个大石环滚到合适的地方是一项艰苦的劳动。

My cell phone rings and because one has the capacity nowadays to select your own ring tone — right?

我的手机响了，因为现在每个人都可以，选择你自己的铃声，对吧。

The star then stretches apart (middle yellow blob) and eventually breaks into stellar crumbs, some of which swirl into the black hole (cloudy ring at right).

接下来，恒星被慢慢拉伸（画面中间的黄色部分），最终被撕扯为碎片，回旋着进入黑洞（画面右侧的云环）。

Astronomers estimating the apparent age of the ring to be around 5, 000 years, also find more distant gas clouds perpendicular to the ring plane, seen here at the upper left and lower right.

天文学家推测该环的表面年龄大约在5000年左右，还发现垂直于该环形行星有着距离更远的气体云，图中就是左上和右下的部分。

Choosing an engagement ring does not strike me as the kind of thing I need to do right... now.

选择一个订婚戒指对我来说并不是那类我必须要做好的事情。

Volvo graphic logo is formed by the double-ring shape of the wheel, and point to the top right of the arrow.

沃尔沃图形车标是由双圆环组成车轮的形状，并有指向右上方的箭头。

After it was all over, the researchers used a flatbed scanner to measure everyone's right-hand index and ring fingers (" from the ventral proximal crease of the digit to the tip of the finger ").

试验结束之后，研究人员用平板扫描仪测量每个研究对象的右手食指和无名指(从手指内侧掌指关节到指尖)。

Friedrich Kekule discovers the unique ring like structure of the molecule benzene right after he wakes up from a day-dream about snakes chasing their own tails and forming rings.

弗里德里希·凯库勒发现分子苯的结构想一个环状的客观事实，正是醒于当天的一个白日梦后知道的，在梦里他梦见一群蛇都在追逐着各自的尾巴，于是形成了好多环形。

I simply wanted to give "just knowing" its best shot in the perfect place with the right ring.

我只是想在完美的时机时用正确的戒指给“我就是知道”一次最好的表现机会。

The New York Times has also weighed in, declaring the right-hand ring finger the "bling finger" (" bling "being the name given to the over-sized, shiny jewellery that rap stars wear).

《纽约时代》也推波助澜，把右手戴着戒指的那个手指称为“聚宝指”。Bling一词用来形容rap明星们佩戴的奢华珠宝。

You destroyed the diary and I the ring, but if we are right in our theory of a seven-part soul, four Horcruxes remain.

你消灭了日记，我消灭了戒指，如果关于七片灵魂的猜测是正确的，那就还有四个魂器。

Step four: Now close left nostril with ring finger and release thumb off right nostril.

第四步：用无名指压住左鼻孔之后拇指放开右鼻孔。

Dr Coates and his team measured the ratio of the length of the men's index and ring fingers from photocopies of their right hands.

Coates博士和他的研究小组从这44个交易员的右手影印件上逐个测量了他们食指与无名指的长度比。

All right, then, Moscow reasoned, let's pretend that nothing has happened and do our best to reinforce Philby's conviction that we trust him and his ring completely.

因此，莫斯科总部决定装作什么都没有发生，尽力强化Philby的想法——莫斯科完全信任他和他的小团体。

Monitor of the class monitor, left a slap, right slap, hit or ring!

班长班长，左一巴掌，右一巴掌，打到噼里啪啦的响！

Later, the last one, I found the right hand ring!

后来，终于有一次，我发现右手的光环！

You wouldn't have lost the ring, right?

你不希望遗失戒指对吧？

"If it's on the same key ring, then it's the right one," I assured her.

“如果钥匙圈还是同一个，钥匙就没错，”我肯定地对她说。

Ring me this evening. —All right.

“今晚打电话给我。”“好的。”