Consciously or unconsciously, you made a choice.

不管是有意还是无意，你已作出了选择。

Perhaps, unconsciously, I've done something to offend her.

我也许无意中做了什么得罪她的事。

Many women whose fathers left home unconsciously expect to be betrayed by their own mates.

许多父亲弃家出走的妇女会在无意中料想她们会被自己的配偶所背叛。

"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.

“离婚后我对自己很没有信心，”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。

Unconsciously, an angry of Harry makes Dudley separate from a boa constrictor.

不知不觉中，愤怒的哈利把达力和一条蟒蛇分开了。

He crushes it, with one hydraulic hand, almost unconsciously, like someone swatting a mosquito.

他几乎无意识地用一只液压手将它拍个稀烂，就像拍死一只蚊子一样。

This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.

这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。

We unconsciously associate fast food with speed and impatience and carry those impulses into whatever else we're doing.

我们无意识地把快餐与速度和急躁联系在一起，我们正在做的其他事情也会有这种匆忙的结论。

Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.

杰出的公司在权衡这些问题时，会有意无意地遵循两条简单的规则。

We base them, consciously or unconsciously, on real people, or we blend several people's traits, their attributes into one character.

我们有意或无意地把它们建立在真人基础上，或者把几个人的特点，他们的属性，混合成一个角色。

Accompanying their children in school might give more pressure to their children unconsciously, which is opposite to parents' original intention.

陪读可能会无意中给孩子增加压力，这与父母的初衷相反。

When two people are keen to agree with each other, they would likely, though unconsciously, adopt the same posture as if in imitation of each other.

当两个人急于达成一致意见时，他们可能会无意识地采取相同的姿势，好像在模仿对方。

Instead of a quest for knowledge, it engages us in an endless zest for instant approval from an audience, for which we are constantly but unconsciously performing.

它不是对知识的追求，而是让我们沉浸在无尽的热情中，为的是得到观众的即时认可，为此我们一直在不自觉地进行表演。

There is no need being angry with others about the mistakes they unconsciously make.

没必要为别人无心犯下的错和他们生气。

He had unconsciously dropped back into the phraseology of the first days of his compulsory greatness.

他不知不觉地又回到了他最初被迫做了国王的那些日子里说话的语调。

Often we do this unconsciously.

我们常常无意识的这么作。

You take risk unconsciously.

你无意识地去冒险。

Are you living unconsciously now?

你现在的生活是无意识的吗？

She was unconsciously misreading their actions.

她正不自觉地误解他们行动的目的。

Unconsciously, I suppose, we were grateful.

我猜想，在潜意识里面，我们都很感激。

Ingenuousness sometimes unconsciously penetrates deep.

天真的话，有时不自觉地点得十分透。

So much of our day-to-day life can be done unconsciously.

我们日常生活中的许多行为，都是在无意识之中完成的。

And sometimes it's even done unconsciously, linguists say.

语言学家们说，有时候，语码转换甚至是在无意中发生的。

Unconsciously, they arrived at a very poor and backward area.

不知不觉间，他们走到一个贫穷落后的地区。

Simply put,they unconsciously start to behave in a like manner.

简单来说，他们在无意识中开始译类似的方式行事。

Simply put, they unconsciously start to behave in a like manner.

简单来说，他们在无意识中开始译类似的方式行事。

Or maybe she'll go on a date, but unconsciously sabotage herself.

或者她会去约会，但是会无意识的贬低自己。

But she had unconsciously formed an image of him in her mind.

但是在她脑海里她还是无意识地给这个男人拼凑了一副画像。

He unconsciously switched a tree with his cane when he talked to her.

在和她讲话时，他无意识地用手里的鞭子抽打着一棵树。

People will simply use them unconsciously to accomplish everyday tasks.

人们只会无意识的使用它们来完成日常的工作。