There is surely no animal equal to me for cleverness in the whole world!

世界上肯定没有能比得上我聪明的动物了！

Pray, with all your cleverness, why did not you manage to keep your eyes open?

你那么聪明，为什么没有放亮眼睛呢？

Psychologists have found it difficult to test Ted's cleverness because they do not have high enough scores for him.

心理学家发现，检测泰德的聪明程度是很困难的，因为测验分数上限对他来说不够高。

Son: What is cleverness?

儿子：那么什么是聪明呢？

What is cleverness? asked his son.

儿子问：“那麽什麽是聪明呢？”

He never boasted of his cleverness.

他未曾夸耀过自己的聪明。

Past cleverness is no guarantee of future results.

过去的聪明才智不是未来成果的保证。

The trend at issue is the trend towards cleverness.

这种有争议的趋势就是趋向于耍小聪明。

But the cleverness need not burden users, just us authors.

但是聪明不应该加重用户的负担，只应该加重我们作者的负担。

In basketball, he offsets his small size by his cleverness and speed.

他打篮球时的灵巧和速度弥补了他身材的矮小。

And you might think what a strange right but there's a cleverness to it.

你可以会觉得这个权利很奇怪，但这条权利有它的聪明之处。

Yes we want people to see the interface or remark on our skills or cleverness.

我们当然想让人们看到界面，注意到我们的能力和聪慧之处。

A clever man may not be wise, but a wise man must be of a certain degree of cleverness.

聪明的人不一定代表着智慧，智慧的人却代表着一定程度上的聪明。

Cleverness and wisdom are like twins, but there are essential differences between them.

聪明与智慧看似一对孪生兄弟，本质与内核又有着根本上的不同。

Despite the cleverness of its frugal engineering, Tata Motors has not yet cracked frugal marketing.

尽管塔塔汽车很聪明地引入了节俭工程，还没未尝试节俭营销。

Even the writing ofsimple programs required much cleverness and discipline, complex oneswere nearly inconceivable.

即使是简单的程序也需要聪明才智和大量的训练，复杂的就简直就难以想象了。

Loosely translated as "cleverness squared," KenKen was invented by a teacher who wanted students to enjoy practicing math.

KenKen可意译成“聪明的方格子”，由一个教师发明，意在让学生乐于进行算术运算。

This kind of praise implies that traits like smartness, cleverness, and goodness are qualities you either have or you don't.

这样的表扬暗示了机灵，聪明，好等特质，你要么有，要么没有。

In a period of domestic and international turmoil, the family's caution and cleverness served Elizabeth and England well.

在那样一个国内国际混乱的时期，家族的谨慎天性和精明令人满意地(很好地)为伊莉莎白和英国服务。

That theme is don't get clever, all the cleverness you'll ever need has been put into really, really fast indexing and searching.

这个话题就是别自作聪明，所有的聪明才智投入到了加快建立索引和搜索。

"The Social Network" is a great film not because of its dazzling style or visual cleverness, but because it is splendidly well-made.

“社交网络”是一部很好的电影，并不是因为它的夺目的时尚或是视觉上的聪慧，而是因为它的制作十分精致。

Most geek products, however, charge a premium for their cleverness, and most have more utilitarian versions available that cost less.

大多数极客产品因为新奇都会有加价，但大多都有更多省钱的实用版本。