She parked her bike in the alley.

她把摩托车停在巷子里。

I dodged back into the alley and waited a minute.

我往后一闪，躲进胡同里等了一会儿。

When he saw the police arrive, he bolted down an alley.

他看见警察来了，便从小巷逃走了。

He wheeled his bike into the alley at the side of the house.

他把自行车推进了房屋一侧的胡同里。

The alley door closed softly.

小巷的门轻轻关上了。

She waited in a dark alley.

她在一条黑暗的小巷里等待着。

He was alone in the alley.

他是独自一人在那小路上。

We live in the same alley.

我们住在同一条小巷里。

Nobody had entered or left the alley.

巷子里没有人进出。

Huck stood sentry and Tom felt his way into the alley.

哈克站岗放哨，汤姆摸着进了胡同。

Laughing, both of them ran out of the alley and back to Bar Street.

他们两个大笑着，跑出胡同回到了酒吧街上。

He found Joe Harper and Huck Finn up an alley eating a stolen melon.

他发现乔·哈帕和哈克·费恩在巷子里吃偷来的甜瓜。

It could be from my Boots, from when he was using the box back in the alley …right?

或许就是我的布茨的毛，在他回到巷子里用这只盒子的时候掉落的······不是么？

After my friend had disappeared in the darkness, I stood and stared at the empty alley.

我的朋友消失在黑暗后，我站在原地盯着那空荡荡的小径。

Nobody entered the alley or left it; nobody resembling the Spaniard entered or left the tavern door.

没有人进出巷子；没有一个像西班牙人的人进出客栈的门。

Go down 'heart-break alley' among some of the migrants and find out just how expansive the Aussie is to his immigrants.

去一些移民的“心碎胡同”看看，你就会发现澳洲人对移民是多么的慷慨。

"I totally oppose what he's doing," she said over lunch in the family home, off a crooked alley lined with Ming Dynasty houses.

“我完全反对他的做法，”她说， 她坐在家吃午饭，她家在一条小巷旁，两旁排列着明代的房屋。

He has to know as a professional lawyer, and what is more, he has to apply it on his feet, in the dark and rain, running down an alley after someone he wants to talk to.

作为一名职业律师，他必须知道，更重要的是，他必须用双脚实践，在黑暗中，在雨中，在小巷里追着他想要谈话的人跑。

The Internet has proved a blind alley for many firms.

事实证明因特网对许多公司而言是一条行不通的路。

In any event, the bowling alley restaurant proved quite acceptable.

不管怎样，那家保龄球馆的餐厅证明是很受欢迎的。

Every hunch led to a blind alley and every hypothesis to a dead end.

每一次直觉都是死路一条，每一次假设都是死胡同。

"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.

一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”

The job is right down your alley.

这个工作正适合你的才能。

The blind alley ended in a brick wall.

这条死胡同的尽头是砖墙。

There's a sign at the skittle-alley.

有个标志在撞柱游戏球道。

Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat.

洛斯驾车漫无目的地向远离市区的郊外开去，行驶在宽阔潮湿的道路上，偶尔会有胡同里跑出来的夜游猫。

Do not approach in a dark alley.

不要靠近黑洞洞的巷子。

Search the blind alley!

搜这死胡同！

He was alone in the alley, it is true.

他是独自一人在那小路上，这没错。

The soldiers rushed into the Genrot alley.

大兵们一齐冲进了让洛死胡同。