In his inaugural address, the president appealed for national unity.

总统在他的就职演说中呼吁全国团结。

I popped into a newsagent's and bought my inaugural pack of Marlboros with a burning sense of shame.

我冲进一家报刊亭，带着强烈的羞耻感买下了我的第一包万宝路。

However, one of the shortest inaugural addresses is also one of the best remembered and most often quoted.

然而，最短的就职演说也是最容易被记住和最经常被引用的。

Some of the longest speeches ever inflicted on the American public have been the inaugural addresses of our presidents.

美国公众经历过的最冗长的演讲就是我们的总统的就职演说。

This was not just inaugural hot air.

这并不是就职时的空话。

I worked hard on my inaugural address.

我非常认真地准备了我的就职演说。

The inaugural Earth Day happened a year later.

一年之后诞生了首个世界地球日。

Thomas Jefferson held the first Inaugural open house in 1805.

托马斯·杰斐逊在1805年举行第一次开放日。

The Inaugural Brunei Marathon would be held on 11 December 2005.

文莱在2005年12月11日第一次举行马拉松比赛。

They at once recognized Lincoln's aggressive intentions in the Inaugural.

他们一下子就看出了林肯在他的就职演说中强烈的意图。

The new governor said in his inaugural speech，everyone has to eat，duh.

新州长在就职演说中说，每个人都需要吃饭，多新鲜啊！

In 2007 Achebe was awarded the inaugural Man Booker International prize.

2007年阿奇比被授予国际布克奖。

Australia won the first test series 2-1 and claimed the inaugural trophy.

在三场系列测试赛中，澳大利亚队总比分2 - 1取胜，首捧奖杯。

The inaugural 44Con was Britain's first major conference for the good guys of infosec.

44会议典礼的开幕代表着英国第一次大型的信息安全专家会议的诞生。

The inaugural Rugby World Cup was jointly hosted by Australia and New Zealand in 1987.

首届橄榄球世界杯于1987年由澳大利亚和新西兰联合举办。

“We need to revive an energetic Japan,” Mr Kan said at his inaugural news conference in June.

“我们需要恢复日本的青春活力，” 菅直人在他上月就职的新闻发布会上说。

Standing between marble columns, I read the Gettysburg Address and the Second Inaugural Address.

站在大理石柱之间，我看着林肯的葛底斯堡演说和第二次就职演讲。

It was the coldest inaugural day in the nation's history. But Harrison did not wear a coat or hat.

哈里森就职那天，是美国历史上就职日最寒冷的一天，但哈里森没有穿大衣，也没有戴帽子。

Results from the study will be published soon in the inaugural issue of Nature Climate Change.

这份研究的结果将会发表在《自然气候变化》的创刊号上。

Bill Clinton heralded at his Second Inaugural Address that the journey of our America must go on.

比尔·克林顿在其第二任就职演说中宣告说，美国之路必须走下去。

After a suitable pause the committee brought Mr Kennedy and Mr Johnson to the inaugural platform.

在一个适当的间隙后，肯尼迪和约翰逊也来到了就职典礼台上。

Harrison caught a cold, probably from standing so long outside in the bitter weather of inaugural day.

也许是由于哈里森在这寒冷的就职日这一天在外面站的时间太长了，他着凉了。

Before Lincoln's second inaugural, he agreed to hold peace talks with representatives of the Confederacy.

在林肯第二次就职之前，他同意与南方代表举行和平谈判。