I deeply resented her criticism.

我对她的批评感到非常气愤。

She resented his persistent approaches.

她对他没完没了的纠缠极为反感。

She resented his making all the decisions.

她讨厌什么事都要听他的。

She resented him making all the decisions.

她讨厌什么事都要听他的。

Many voters resented the power of big corporations.

许多投票人憎恨大公司的权力。

She resented the insinuation that she was too old for the job.

她憎恶暗示她太老不适合这项工作的话。

He resented her inertia, her lack of energy and self-direction.

他讨厌她的懒惰、缺乏活力和自我。

He resented the publication of this book, which he saw as an embarrassing invasion of his privacy.

他憎恨这本书的出版，它将此看作是对其隐私的令人难堪的侵犯。

They ended by buttering the head of one of the daughters who resented some of their familiarities.

最后，他们在一个对他们的调戏表示愤慨的女儿的头上抹上了奶油。

The newest arrivals are usually given the lowest-paid jobs and are resented by native people who may have to compete with them for those jobs.

新来的移民通常被给予最低工资的工作，当地人憎恨他们，因为他们可能不得不与他们竞争这些工作。

He resented being called his nickname.

他讨厌被人叫他的小名。

PDVSA's management, naturally, resented this.

PDVSA的管理层自然对此表示憎恶。

He resented the assumption, particularly when the old man was right.

他厌恶这种假设，特别是当这个老人是对的。

The French resented his support for resistance to their rule in Algeria.

法国憎恨纳赛尔对于法国在阿尔及利亚统治的反抗力量的支持。

No! He resented the old man, so he saws the head off his dad's memorial statue.

没有，他讨厌老爸，甚至锯掉了父亲雕像的脑袋。

You could have had a mother that did not want to get pregnant and resented the father.

也可能你的母亲并不想怀孕并憎恨你的父亲。

The studies were resented at American Heart Association scientific meetings in Nov. 2010.

相关的调查研究曾在2010年11月进行的美国心脏病协会科学会议中引起了很大的争论。

I had gone from being "your dog" to "just a dog," and you 9 resented every expenditure on my behalf.

我已经从“你的狗儿”变成只是“一条狗”了，甚至对我的开支也变得吝啬起来。

Ordinary Pakistanis have long resented American drone attacks on Afghan insurgents sheltering in their country.

巴基斯坦的普通民众长期以来就一直反对美国持续不断地对藏身巴基斯坦的阿富汗叛军进行打击。

I manage a team of mainly male staff, who initially either resented or flirted with me, but then I won their respect.

我管理的团队以男性员工为主，一开始他们要么憎恨我，要么跟我调情，但后来我赢得了他们的尊敬。

One member of my team resented the presence of a boss that was new to the industry and was waiting to stab me in the back.

我的团队的一位成员对一个行业新手当老板感到不满，正等着在我背后捅刀子。

Miss Bingley warmly resented the indignity he had received, in an expostulation with her brother for talking such nonsense.

彬格莱小姐看见人家拿他开玩笑，很是生气，便怪她的哥哥干吗要谈这样没意思的话。

Indians and farmers who resented cattle trampling their crops and spreading the dreaded Texas fever protested their passage.

那些憎恨牛践踏他们庄稼的印第安人和农民散布对得克萨斯热的恐惧，并反对他们的通行。

Then there were performance targets: lots of them too, but they were often resented and sometimes had perverse side-effects.

但是这些资金和目标却总是引起人们的怒气，有时还制造负面影响。

Anna resented that, so she crashed their 1925 convention in Philadelphia and was actually arrested for disturbing the peace.

Anna非常愤怒，所以她摧毁了他们在费城的1925年协议，实际上也因为扰乱和平被拘捕了。

He resented Mr Putin and the low-ranking spooks who surrounded him, especially when they scorned the 1990s as a wasted decade.

他对普京和包围他的低级别的小鬼感到愤怒，特别是对他们对20世纪90年代的轻视一直浪费了它。

I worried that she resented my fussing about what she was eating and whether my father had given her the right pain medication.

我很担心她会对我过分关心她的饮食而感到不满，还担心我的父亲是否给她拿对了止痛药。

Resented all over the continent as a bad European citizen, Britain should not expect any sympathy if the agenda turns against it.

欧洲大陆所有国家对英国都不满，他们视英国为欧洲的害虫，因此，如果议程反对英国，英国不应该期待任何同情。