To some extent, bear the pain can bring spiritual comfort and balance.

某种程度上，忍受痛苦能带来心灵上的安慰与平衡。

When choosing to give, we will reap the spiritual comfort and warmth as well.

在选择给予的同时，我们会收获心灵上的慰藉和温暖。

When aesthetic enjoyment upgrading to spiritual comfort, you have been a pioneer of fashion.

当审美愉悦升华至精神享受时，你已走在风尚之前。

Bolognese Instrumental Music, 1660-1710: Spiritual Comfort, Courtly Delight, and Commercial Triumph.

波伦亚器乐演奏，1660—1710：精神上的慰藉，宫廷喜悦，商业胜利。

They, therefore, expect more spiritual comfort and emotional interaction from their children and friends.

因此，他们希望从孩子和朋友那里得到更多的精神慰藉和情感互动。

He must have thought that since the tree provides him physical comfort, it must also be able to provide him spiritual comfort.

他一定认为，因为树提供他肉身的舒适，一定也能提供他属灵的安慰。

And spiritually separated from god even for a moment, in the festival, temple worship of the gods, seek spiritual comfort and relief.

并在精神领域须臾不离神灵，在节日、庙会对神灵顶礼膜拜，求得心灵的宽慰与解脱。

Now the mainland yoga practitioners, how many people not looking through yoga, relax the body and mind, spiritual comfort and relief!

现在内烟台人才网地的瑜伽练习者，有多少人不是在寻求通过练习瑜伽，得到身心放松，心灵慰藉和解脱呢！

In the light of this statement, teachers live by selling knowledge, philosophers by selling wisdom and PageRankiests by selling spiritual comfort.

根据这种说法，园丁靠卖知识为生，哲学家靠卖聪明为生，牧师靠卖精神安慰为生。

From the perspective of domestic research, mainly concentrated in the empty nest elderly quality of life, mental health, social support structure, spiritual comfort, etc.

从国内研究的角度来看，主要集中在空巢老人的生活质量、心理健康、社会支持结构、精神慰藉等方面。

Active caring family difficulties, the veterans and families of martyrs, and actively provide employment support, material support, spiritual comfort, legal aid and other services.

积极关爱家庭困难、退伍军人和烈士家属，积极提供就业支持、物质支持、精神慰藉、法律援助等服务。

People try to find the bliss not only because they need spiritual comfort against hardships in reality but also because they want to relieve the constant anxiety of ontology in the mind.

人们寻找至乐之地，不只是因为现实的苦难需要精神慰藉，更是因为必须化解人心深处挥之不去的本体论焦虑。

Whenever we feel the need for peace, spiritual comfort, self-control, confidence, contentment, or anything else in line with God's will, we can call on God and know that he is always near.

每当我们感到需要平安、心灵慰藉、节制、信心、满足，或任何其它合乎神旨意的事时，我们便可求告神，并知道祂必定常在我们身旁。

Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.

一定会有办法把我们繁忙的生活安排得既舒适又能找到内心平静。

In life seems to be lacking a spiritual sustenance, they will approach things a little comfort scarred heart, even if it is superstition.

在生活中似乎缺少了精神寄托，便寻求一点东西安慰伤痕累累的心，哪怕是迷信。

Material things bring us comfort, wealth, and many material satisfactions. and the other side, the abstract spiritual knowledge, will bring us bliss, happiness, and life everlasting.

有形的东西带给我们舒适、财富与物质方面的满足；而抽象的方面，灵性的智慧则带给我们喜悦、快乐与永生。

Furthermore, studying mathematics was the Marx's unique way of spending leisure and spiritual recuperation. In his most bitter and difficult days, mathematics gave him comfort and calm.

研读数学又是马克思的独特精神休养法，在他惊涛骇浪的一生中的最痛苦时期，惟有数学能给他精神上的安慰和宁静。

It provides affectionate soul comfort, it provides joy and chance of man-to-man communicative dialogue, therefore it is a special spiritual compensation.

它为人们提供情真意切的灵魂慰藉，提供人与入之间交流对话的快乐和契机，文学是一种特殊的精神补偿。

Contracted and style, spiritual and grade, cic is unique household art injection unreasonable understanding and comfort.

简约与格调，灵性与品位，正在独特的家居艺术中投射出不可理喻的理解与舒适感。

Many a modern holiday resort, such as Martha's Vineyard in Cape Cod, sprang out of a Methodist summer camp created to offer spiritual rather than physical comfort.

许多旅游胜地，像位于马赛诸洲的玛莎葡萄园岛等都变成了提供精神指引，循道卫理的夏令营，而非帮助游客放松身心度假村。