His second wife, Hilary, had been widowed, then exiled from South Africa.

他的第二任妻子希拉里曾一度孀居，之后被逐出南非。

A friend of mine is a volunteer at Hilary Lodge, and I'd like to help out, too, if you need more people.

我的一个朋友是希拉里度假屋的志愿者，如果你需要更多的人，我也愿意帮忙。

Hello. Hilary Lodge retirement home. Cathy speaking.

你好，这里是希拉里·洛奇退休之家，我是凯茜。

One reason for holding the open house days is to get publicity for Hilary Lodge locally.

举办开放日的一个原因是在当地宣传希拉里·洛奇老人院。

What the two drank together, between Hilary Term and Michaelmas, might have floated a king's ship.

他俩从春季学期到米迦勒节之间一起喝的酒可以浮起一艘豪华巨轮。

Hilary is also an ambitious50 girl.

希拉里也是一个雄心勃勃的女孩。

Hilary Clinton visits Ethiopia.

希拉里·克林顿访问埃塞俄比亚。

Starring: Aaron Eckhart, Hilary swank.

主演：阿伦·艾克哈特，希拉里·斯万克。

Congratulations to Hilary and Mike - what a great couple!

恭喜希拉里和麦克这对幸福的小夫妻。

Some say that even Hilary Clinton does not support Obama.

有人说实际上希拉里·克林顿并不支持奥巴马；

Hilary was frustrated but still determined to get her job done.

希拉里虽然很沮丧，但她仍然下定决心要完成自己的工作。

“I'm not sure why I got it, but I'm glad I did!” says Hilary.

我不知道我为什么会赢，但我很高兴我赢了！

In the end, with Michael's support, Hilary decided to leave her position.

最终，在迈克尔的支持下，希拉里决定辞职。

Hilary Duff is joining the cast of "Gossip Girl" - but not on a regular basis.

希拉里·达芙即将加入《绯闻女孩》第三季的演员阵容，但应该不是什么常驻角色。

Hilary makes three more stops in Mexico, before moving on to Brazil and Australia.

Hilary在前往巴西和澳大利亚站之前还将在墨西哥有三场演唱会，为宣传她的“尊严”专集。

Bill Clinton said to Hilary "I wonder what if you had married your old boy friend?"

克林顿问希拉里收：如果你嫁了这个男人会怎样呢？

U.S. Secretary of State Hilary Clinton has wrapped up a two-day visit to South Korea.

美国国务卿希拉里·克林顿结束了对韩国为期两天的访问。

She still gives Hilary weekly chores24, like taking out the garbage and making her bed25.

她仍旧给希拉里分派日常家务活儿，比如倒垃圾和铺床。

“I've always loved singing,” Hilary admits, “I sang in choir36, in the car, in the shower37.

“我一直都很喜欢唱歌，” 希拉里承认，“我在合唱团里唱，在车上唱，在洗澡的时候也唱。

Hilary Swank proving that there ought to be far more ostrich tributes on the red carpet.

希拉里·斯万克证明着红毯上应该摆放更多的鸵鸟饰品。

In late 1978, when I was first elected governor, Hilary Jones had made a prophetic comment to me.

1978年末，我刚当选州长的时候，希勒里·琼斯曾经给我做了一个预言。

When it comes to45 the relationship with Aaron Carter, Hilary blurts out46, "we broke up two weeks ago."

当谈及与艾伦·卡特的关系时，希拉里不假思索地说，“我们两周前就分手了。”

Hilary loves Michelle Branch, a famous singer. Unfortunately it doesn't look like the feeling's mutual44.

希拉里很喜欢著名歌手蜜雪儿·布兰奇，遗憾的是这种好感似乎不是双向的。

You know, it really wasn’t that difficult. The truth is Hilary and I agree on the vast majority of issues.

这并非难事，其实我和希拉里在绝大多数方面意见一致，竞选时也是如此，以至于辩论几场之后都没什么可说的了。

But now a booming economy has transformed their lives. Hilary Spurling sees the changes for herself...

但是现在蒸蒸日上的经济改变了她们的生活。

The series19 won the hearts of teen TV viewers in the U.S. and abroad, and Hilary suddenly became a household name20.

这部连续剧征服了美国国内外少年观众的心，希拉里突然之间成了一个家喻户晓的名字。

Hilary Duff makes headlines these days not by mugging for mugshots like many of her peers, but by being a philanthropic soul.

希拉里达芙总是上头条可不全因为街拍和左手的大钻戒，她还有颗博爱的心。

From left: Helen Mirren wearing Vivienne Westwood; Sharon Stone in Dior; Hilary Swank in Gucci Premiere; Helena Bonham Carter.

从左开始为：海伦·米兰(身着薇薇安·维斯特伍德设计的礼服)；莎朗·斯通(身着迪奥礼服)；希拉里·斯万克(身着古琦礼服)以及海莲娜·伯翰·卡特。