The satellite acts as a drag on the shuttle.

卫星是对航天飞机发展的阻碍。

Wasted time is a drag on American's economic and-private lives, not to mention infuriating.

浪费了的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。

She took a long drag on her cigarette.

她长长地抽了一大口烟。

He took a drag on his cigarette, and exhaled the smoke.

他咂了口烟，然后吐出烟雾。

He came to be seen as a drag on his own party's prospects.

他逐渐被看成是阻碍自己的党走向未来的绊脚石。

That seems like a horrible mess that will drag on for years.

那看来像是一个将要延续多年的糟糕困境。

Wasted time is a drag on American's economic and private lives, not to mention infuriating.

浪费的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。

Most trade talks drag on for years.

大多数贸易谈判会被拖延数年。

The fight may drag on.

这个战斗可能会拖延下去。

So this could drag on.

因此，这可能会一拖再拖。

There is air drag on that tennis ball.

网球受到空气阻力。

There is no crisis, and this could drag on.

目前没有出现危机，这种局面可能会拖延下去。

Drag on Europe?

欧洲身上的累赘？

The dispute is likely to drag on for several years.

这场争论有可能拖拖拉拉达数年之久。

An actually short moment may seem to drag on forever.

其实一个相当短的时刻可能看起来永远拖下去。

Housing is a far bigger drag on American job mobility.

住房严重拖累了美国就业的流动性。

The third drag on the Banks will be the impact of regulation.

对银行第三个阻力将是监管的影响。

Hill added: "it will be a shame if Bernie does let it drag on."

希尔补充道：“如果伯尼与我们擦肩而过，那将是非常遗憾的。”

As delays drag on, living conditions for the victims is getting worse.

要是如此地拖延下去，恐怕受害者的生存条件会越来越糟糕。

Take a drag on a cigarette, and your hunger will likely disappear.

只要吸上一口烟，你的饥饿感就会消失殆尽。

Without more action, though, deleveraging could drag on for a long time.

可是如果没有更进一步行动，减债就会拖延很长时间。

The debt problem will act as a permanent drag on the hopes for recovery.

债务问题将是复苏希望的永久拖累。

Proceedings will not start until January 26th and may drag on for weeks.

但是在1月26日之前，审判程序不会正式启动，到时候还可能会持续几个星期。

Both cases may drag on, with ever more Revelations, until the 2012 election.

随着暴露出来的问题越来越多，这两起案件也许要拖至2012年大选为止。

This substantially increased the drag on the ball, which made it slow down even more.

这大幅增加了球的阻力，使它减速更甚。

Now they are moving money out again on balance, making them a drag on the market.

如今他们整体上正在再次把资金转移出去，这让个人投资者变成了市场的阻力。