Robots are breaking free from the cages that surround them, learning new skills and new ways of working.

机器人正挣脱周围的牢笼，学习新技能和新的工作方式。

And now I'm breaking free.

而现在我终于能突破束缚。

Immutability is not a matter of breaking free.

不变性是不是一个问题，打破免费。

You see what no one else can see, and now I'm breaking free.

你看到没有人看到的地方，而现在我终于能突破束缚。

But, I still need to work on being still and breaking free from the culture of busyness.

但我仍然需要致力于保持这种状态并打破忙碌文化对我的束缚。

Illiterate families are locked in the poverty cycle and have little hope of breaking free.

文盲家庭身陷贫穷的恶性循环之中，而且脱身的希望微乎其微。

It's the side of Japan which has been breaking free from the customs and traditions of old.

这反映了日本冲破旧式风俗和传统的一个侧面。

Dance is life to Lin. Breaking free from inferiority, she now exuberates luminous confidence.

舞蹈就像靖岚的生命，突破了自卑，让她建立阳光般的自信。

Finally, in a voice breaking free of sorrow, he looked up and said, "Nana taught me courage."

最后，他打破悲伤的气氛，抬起头说，“祖母教会我勇敢。

After tussling with my attacker for a few minutes, I succeeded in breaking free, and ran for help.

我同袭击我的人扭打几分钟后，挣脱了对手，然后跑去求救兵。

But the majority of viewers, it seemed to me, got the universal moral about breaking free from social straitjackets.

但我觉得大多数观众都领会了影片所表现的普世寓意：冲破社会禁锢，争取自由。

Barack Obama recently signed a ground-breaking free-trade agreement (FTA) with South Korea, after years of Washington foot-dragging.

历经华盛顿数年的迟疑，奥巴马近期与韩国签署一份具有里程碑意义的自由贸易协定。

What about you? What is the point of living simply for you? I'd love to hear other folks' reasons for slowing down and breaking free.

你有何感想？简单生活对你来说它的意义是什么呢？我非常想听到其他人对放慢生活脚步并自由自在呼吸的看法。

This advice also holds for you if you are in an apartment with a roommate and are thinking of breaking free by moving into another space.

如果你是与人合租并且正打算换一个地方的话，这样的忠告同样有效。

Breaking free from useless mom guilt is totally possible, but you have to finally make the decision within yourself that you want to break-free.

从毫无意义的内疚感中解脱出来是完全可能的，但事先你得确定你自己的确想要解脱出来。

The point is that breaking free of Earth's gravity will no longer require so much energy — perhaps 100 times less than launching the space shuttle.

最主要的是，摆脱地球引力将不再需要那么多的能量——也许还不到发射航天飞机所需能量的1％。

With the goal of breaking free of what he calls a "bad habit of consumerism," Bruno vowed in 2008 to live for one year with just 100 personal items.

以挣脱他称之为“消费主义的坏习惯”为目标，2008年，布鲁诺立誓在这一年里只靠100件个人物品生活。

Welcome to the five-star standard Beijing GT Starwing Hotel, which is an ideal destination for your breaking free, enjoying leisure and revitalizing power.

欢迎下榻按五星标准打造的北京GT喜达威酒店，摆脱俗世羁绊，享受休憩放松、焕发活力的理想胜地。

Escape artists perform their stunts by breaking free from something, such as a locked box, chains and handcuffs, or a closed tank that is filled with water.

脱逃术艺人透过挣脱某物的禁锢来展现他们的特技，这些物品包括上锁的箱子、锁炼及手铐、亦或是装满水的密闭水缸。

The hope is that a grand alliance, and joint ventures under its umbrella, stand more chance of breaking free from old constraints than attempts to strike separate deals on particular routes.

希望在于一个大的联盟，以及其麾下的合资企业，比起试图就特殊线路的达成个别交易拥有更多机会打破旧的紧张气氛。

So among the musics in modern concerts, many composers pursue the novelty of music by the way of breaking free from convention and making it untraditional, which limited the musical receivers.

所以在现代音乐会音乐中，很多的作曲家往往追求标新立异，打破常规的、传统的音乐审美，所以对于音乐接受群体就有了局限性。

Still, if you find that you've got a spare, old computer you're willing to risk breaking, and it's supported by one of the free BIOS projects, it might be fun to give it a try.

不过，如果您自己找到一台空闲的旧式机器，又愿意冒险来试验一下，又有一个免费的 BIOS 项目可以支持这种系统，那么体验一下将会非常有趣。

And, third, these airports should be set free to compete with Heathrow by breaking up BAA.

第三，这些机场应该用免费政策来打击BAA，与希思罗竞争。

Shopkeepers will also be barred from handing out free plastic carrier bags except for fresh and cooked foods. Those breaking the law face fines and could have their goods confiscated.

除了新鲜食品和熟食，店主不准向顾客提供免费塑料购物袋，违法者将面临罚款，商品可能会被没收。

No post-Soviet country is completely free from its legacy but Georgia has gone further than many in breaking the chain.

没有一个后苏联时代的国家彻底从这个阴影中解脱了出来，但是格鲁吉亚也许比很多国家都要做的好。

The upper half of the page now has the pie chart, breaking it up to illustrate the usage of logical log as used space, free space and backed up space.

页面的上半部分现在有一个饼图，显示逻辑日志的已用空间、空闲空间和已备份空间使用量。

Seven years is a long time to be unlucky, which may be why people have come up with counter-measures to free themselves after breaking a mirror.

7年的不幸似乎太长了点，于是人们就想出了打碎镜子的补救措施以免除厄运。

Experiments have shown that, on free corrosion potential, the corrosion of carbon steels with disbonding defect of coating is heavier than that of breaking defect of coating with times.

结果表明，随着浸泡时间的延长，在自然腐蚀电位下，存在剥离涂层缺陷时碳钢的腐蚀程度高于破损涂层缺陷时碳钢的腐蚀程度；

And, third, these airports should be set free to compete with Heathrowby breaking up BAA.

第三，这些机场应该用免费政策来打击BAA，与希思罗竞争。