The offering was flour, oil, and incense. Part of the incense was taken away as the priest's dues, and the rest was burned in the altar.

祭品是面粉、油和香，这香的一部分被掰去，作为祭司的会费，剩下的部分摆在祭坛里燃烧。

As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."

当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。

As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."

当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。

He went round the various offices to collect the dues.

他到各个办公室去收会费。

Members of the service staff shall be exempt from dues and taxes on the wages which they receive for their services.

服务人员就其服务所得之工资免纳捐税。

I've already paid my membership dues.

我已经交了我的会员费。

We dropped two members of the club who have not paid their dues.

我们开除了两个不交会费的俱乐部成员。

Other credit card companies charge their members annual dues.

其他的信用卡公司向他们的会员收取年费。

The accounting office checked off each worker's dues every month.

会计部门每月扣除每个工人的应缴费用。

They were chucked out of the club for failing to pay the membership dues.

他们由于不缴纳会费而被俱乐部除名。

Through the construction of cloud services, pay dues, non cash payment.

通过建行云服务，缴纳党费，实现无现金缴纳。

The question for Microsoft is whether it can continue to collect these dues.

问题是微软是否能继续保有着一地位。

The question for Microsoft is whether it can continue to collect these dues.

微软所面临的是这种独霸天下的局面是否会继续。

Can I submit my membership dues payment and Professional Conduct Statement online?

我能否在网上支付我的会费以及提交我的专业操守声明？

In the context of the present economic crisis it seems unwise to lower government dues.

在目前经济危机的情况下，降低税金似乎是不明智的。

Payment claims for ship's tonnage dues, pilotage dues, harbour dues and other port charges;

船舶吨税、引航费、港务费和其他港口规费的缴付请求；

No more late nights reading and re-reading your notes until you feel like you’ve paid your academic dues.

不需要再挑灯在夜里一读再读你的笔记，直到自己觉得完成了学习使命为止。

There are people who say you couldn’t possibly get to an interesting musical experience without paying your dues.

有些人说，如果没有付出应有的努力，你便不可能拥有真正有趣的音乐经历。

Of course it would be better if all these companies paid their dues and got on with business; but that is another story.

如果所有的公司都能支付税款并且继续营业当然再好不过了，但是，这是后话了。

In Tirana, after I returned from Moscow, I felt the city, like some importunate blackmailer, still claiming its unpaid dues.

告别莫斯科，重归地拉那，自己总觉得家乡依然催命般地在找我算账。

That's not always accurate, but new graduates should remember that they'll have to pay their dues before they can have it all.

也许这句话不是很准确，但是应届毕业生应该记住在能得到一切之前，他们需要先做出贡献。

If you fail to pay dues to a union that oversees maps, you may simply disappear, along with "buildings, streets; even whole districts".

如果你未能向监督这片区域的联盟支付税款，你就可能和“楼房、街道甚至是整个地区”简单地不复存在。

Mutual aid, also known as fraternalism, refers to social organizations that gathered dues and paid benefits to members facing hardship.

互助，或称“共济”，描述的是一种收取会费并向困难成员发放救济金的社会团体。

Bennis says, “Just as every economist, knowingly or not, pays his dues to Keynes, we are all, one way or another, disciples of McGregor.”

贝尼斯说：“就像每一位经济学家，不管是不是故意，他们总是对凯恩斯表现出敬意。 我们这此人，归根到底，都是麦格雷戈的弟子。”

His iconic status in Asia has brought abundant endorsements, an autobiography and a fan club with a reported 87, 000 dues-paying members.

他的身份标识在亚洲带来了大量的违章记录，据报道一个自传和一个追星俱乐部有8，7000付费成员。

Overhead costs include such things as insurance, indirect labor, rent, taxes, dues and subscriptions, advertising, office supplies and so on.

日常开支费用包括保险费、直接人工费、租金、税款、预付定金、广告费、办公用品费等。