The republic is a melting pot of different nationalities.

该共和国是一个不同民族的大熔炉。

It's like a big melting pot of everything.

它就像一切的大熔炉。

Of course, when the phrase melting pot was popular, there was also the idea of being "different".

当然，当这个短语大熔炉流行的时候，也有“与众不同”的概念。

In a melting pot, who is black?

在巴西这样一个熔炉般的国家，什么样的人算是黑人？

The state of Florida is a melting pot of many different cultures.

佛罗里达州是许多不同文化的大融炉。

WebSphere is also the melting pot for the latest Web technologies.

WebSphere还是最新的Web技术的熔炉。

As in Japan, philosophy in China has become a melting pot of ideas.

正如在日本，哲学在中国已成为一个大熔炉的想法。

Marseilles has proved to be a better racial melting pot than Lyons.

事实证明，与里昂相比，马赛是一个更好的种族大熔炉。

Brazil's melting pot is, if anything, even more successful than America's.

巴西的熔炉，若有所不同，那便是较美国更为成功。

Out of the melting pot emerges a race which hates beauty as it hates truth.

一个新的种族从美国这个大熔炉里脱胎而出，他们仇视美丽也仇视真理。

Most Americans would no longer accept a melting pot or a cookie-cutter culture.

绝大多数美国人不再认同熔炉或饼乾模刻的文化模式。

This is a surprise, for until recently Brazil liked to see itself as a true melting pot.

这个消息可能有些令人吃惊，因为直到最近巴西还很乐于见到自己成为一个民族融合的大熔炉。

Everything is in the melting pot at present, and even we are not sure how it will turn out.

当前，每件事情都在根本的变化之中，甚至就算是我们都不太清楚它将如何转变。

Melbourne's melting pot of culture is reflected in its restaurants, cafes, bistros and bars.

墨尔本的熔炉文化是反映在它的餐馆，咖啡馆，小酒馆和酒吧。

And it was in this violent melting pot that the right combination of minerals was forged into life.

正是在这个动荡的大熔炉里，各种矿物质比例都恰到好处的混合物打造了生命。

The melting pot has also absorbed nearly 600,000 Japanese, half a million Chinese and 340,000 Filipinos.

这个多种族融合的国家还吸收了近60万日本人、50万中国人和34万菲律宾人。

The melting pot does not melt away all recollections of another way of life in another place----nor should it.

这个熔炉没有、也不应该熔掉对另一个地方的另一种生活方式的记忆。

Where I live we have a surprising melting pot of people from all nationalities and we all get along quite well.

罗伯斯说，“让我惊奇的是，我住的地方简直是个种族大熔炉，什么国家的人都有，大家相处都很愉快。

"European countries have to get rid of this naive idea of multiculturalism as a melting pot," Mr Akesson says.

“欧洲国家必须摒弃这个幼稚的观点，即把多元文化视为一个大熔炉，”奥克松说道。

USA is a melting pot for people coming from every corner of the globe, regardless race, color, gender and any other background.

美国是一个大熔炉的人来自世界每一个角落，不论种族，肤色，性别和任何其他背景。