The doors of the Temple of Janus are officially shut.

亚努斯神殿的门正式关闭。

An ancient collision may explain the moon's Janus faces.

远古的天体碰撞可能诠释月球表面的双面特性。

And who better to watch over us passing through it than old Janus.

有谁能比过去的“Janus”更好地看着我们通过这个关口？

The Janus Corporation will not be responsible for imitations.

两面公司对于盗版的产品概不负责。

THE Janus-faced nature of atomic power has inspired much writing.

核能的两面性为作家提供了诸多写作素材。

Birthday Party for Janus, a 10-year-old Tortoise, in Geneva, Switzerland, 2007.

2007年，瑞士日内瓦，一只名叫Janus的乌龟的十周岁生日。

With two faces, Janus could look back on past events and forward to the future.

因为两面神柬奈斯有两个脸，所以他可以看到过去的事，也可以看到将来的事。

WHEN Niklas zennstrom and Janus Friis announce a new venture, the world takes notice.

当Niklas zennstrom和Janus Friis宣布一项新的风险投资计划后，全世界都关注起来。

Janus is one of Saturn's smaller moons and measures only about 180 kilometers across.

土卫十是土星小卫星之一，据测直径只有180千米左右。

Most of these services used Microsoft's WMA format and Microsoft's Janus DRM system.

大多数这些服务使用的是微软的wma格式，以及微软的两面drm系统。

The Janus name and trademark is currently registered with the China trademark Bureau.

贾纳斯名称和商标目前已在中国商标局注册。

Janus intends to prosecute anyone continuing to manufacture and sell imitation Janus diskettes.

贾纳斯打算起诉任何继续制造和销售仿制贾纳斯软盘的人。

Although it seems to be hovering over the rings, Saturn's moon Janus is actually far behind them.

尽管看起来是漂浮在土星环之上，土卫十其实在它们后面很远的地方。

I neglected to check an appropriate box in Janus and it kept casting the chart for his birthplace.

由于我忽视了在软件中选择恰当的地点转置，所以它还是按出生地做出了返照盘。

For insight: set up impossible oppositions, try ridiculous combinations. If all else fails, pray to Janus.

领悟：设立不可能的对立面，尝试荒谬的组合。如果一切都失败了，则尝试多面共存的思想。

But Janus shares are up more than 30% on news of his hire, suggesting that they're expecting major inflows.

他加盟骏利资产管理公司的消息使该公司股价涨幅超过30%，这表明投资者预期该公司将获得大量资金流入。

They hoped to deceive the public including Janus customers and thereby profit wrongfully from our reputation.

他们希望欺骗公众包括两面客户从而获取非法利润从我们的名誉。

We ask all of our Janus customers to keep in mind this contemptible situation whenever purchasing Janus diskettes.

我们要求我们所有的两面顾客在可鄙的情况下能记住无论何时都购买两面磁盘。

The Romans named the first month of the year after Janus, the god of beginnings and the guardian of doors and entrances.

古罗马的人们把一年的第一个月命名为柬奈斯，又称他为“开始的神”、“护门神”和“使出神”。

Called 'Janusian thinking' after the many-faced Roman god Janus, it involves conceiving of multiple simultaneous opposites.

在罗马多面神贾纳斯之后出现的所谓的“多面共存性思考‘，是关于同时构建多个对立面。

So appear Janus capsules, miniature, hollow structures, in different fragments composed of different micro - and nanoparticles.

比如两面神胶囊、微型画、空心结构，它们不同的片段是由不同的微米或纳米粒子构成。

In structuration theory, design is both medium and outcome generating a Janus like face, with every ending marking a new beginning.

在结构化理论，设计，既是中等和结果产生了雅努斯一样，面对的，而每一项结束标志着一个新的开始。

The warnings are stuck on the same position of the glass, as if they are one piece of paper with two faces to two directions like Janus.

那两张告示贴在同一个位置，好像是同一张纸条，有两张脸，向着两个方向。

Both tasocitinib and Incyte's drug, INCB028050, target Janus kinases, which mediate signalling by immune-system proteins called cytokines.

无论是tasocitinib还是Incyte的药物，INCB 028050，都是目标直指激酶，通过一种叫做细胞因子的免疫系统蛋白介导信号。

McGregor will play Camerlengo Carlo Ventresca, also known as Janus, the late Pope's closest aide who initially helps Langdon in the investigation.

麦克格雷格将饰演教皇内侍，也被称为两面神，前任教皇最亲密的助手，主要帮助兰登进行调查。

He's all the hidden secrets most of us have, "says Ian Abercrombie, who provides the smooth and silvery voice of the Janus-faced Sith Lord."

“他完全代表了我们大多数人都有的所有隐秘。”伊恩·艾伯克龙比说，他为这个双重身份的西斯尊主提供了平稳悦耳的声音。

Mc GREgor will play Camerlengo Carlo Ventresca, also known as Janus, the late Pope's closest aide who initially helps Langdon in the investigation.

麦克格雷格将饰演教皇内侍，也被称为两面神，前任教皇最亲密的助手，主要帮助兰登进行调查。

In 2011, two-headed cat Frankelouie was inducted into the Guinness Book of World Records when he turned 12, the longest a Janus cat is known to have lived.

2011年，一只双头猫在它12岁时被记入吉尼斯世界记录，成为已知寿命最长的雅努斯猫。