It makes no difference whether dividends are paid quarterly or annually.

红利是按季度还是按年度支付没有区别。

The cash dividends they get from the cash crop would sustain them during the lean season.

他们从经济作物中得到的那些现金红利能支撑他们度过歉收季节。

Though it may give some benefit to the poor, its key component is the elimination of tax on dividends.

尽管它可能会给穷人带来一些好处，但它的关键因素是取消股息税。

The cashflow from tenants is more stable than that from equities, where values zigzag day by day and dividends can suddenly be suspended by the management.

来自租户的现金流比来自股票的更稳定，后者的价值每天都在波动，管理层可能会突然停止发放股息。

Prices are good, crowds are fewer and the dividends like expanded worldview, lifelong memories, the satisfaction of boosting the global economy—can't be easily snatched away.

价格合适、人群较少，而且像拓宽世界观、留下终生的记忆、提振全球经济的满足感这样的红利不会被轻易地夺走。

Exercising regularly will pay dividends in the end.

经常运动最终会对身体大有好处的。

The company pays out a large share of its profits in dividends.

该公司将很大一部分利润用作红利。

Steps taken now to maximize your health will pay dividends later on.

现在采取措施充分重视你的健康将来就会有回报。

Yet we know that difficulty can pay unexpected dividends.

然而我们知道，困难可能会带来意想不到的好处。

Do I buy stocks for dividends?

我买股票是为了股利吗。

A whole life policy can earn dividends.

终身人寿保险可以获得红利。

Move your dividends.

转移你的股息。

How does the company decide on dividends?

那么公司如何决定股利的多少呢？

Don't forget dividends.

不要忘记派息。

Some of the dividends are used immediately.

有些红利即刻就被吃掉了。

These profits are referred to as dividends.

这些利润称之为红利。

All three will have any dividends cancelled.

这三家银行都将取消股息。

It's tax deductible, whereas dividends are not.

这是免税的，股利还要征税。

This could pay off big dividends down the road!

这一路上能够偿还大量股息。

Learn from them and you'll earn many dividends.

向他们学习，你就可以赢得很多回报。

But with the debacle would come some dividends.

但是溃败也会带来些好处。

Maybe this line will one day pay handsome dividends.

也许这一做法有一天会收到可观的回报。

Typically, young companies do not send out dividends.

一般说来，新公司不发放股利。

We forgot that men fight and peace dividends are illusory.

我们忘记了人们在打仗而且和平红利泡了汤。

Mr DE Coster says a simple approach can pay dividends.

德科斯特表示，一个简单的方法会带来回报。

We expect to grow earnings and dividends in 2011 and beyond.

我们预计2011年收益和红利都有所增长。

Dividends are (mostly) paid in cash and so are hard to fake.

而股息分红大都以现金形式发放，所以难以造假。

And to our great delight, the effort paid big dividends.

令我们高兴的是，努力取得了巨大回报。