The code-named Natty Narwhal, Ubuntu 11.04 is slated for release in April 2011.

名为 Natty Narwhal，Ubuntu 11.04的代码预计于2011年4月发布。

The narwhal measurements do correlate well with one-shot samples taken by winter helicopter surveys.

独角鲸测量确实与一次冬季直升机调查得到的样本相当一致。

The shaft of the ceremonial mace is the whorled tusk of a narwhal, a small Arctic whale. The door handles are of walrus tusk.

仪式权杖柄是用一种小型的北极独角鲸的牙齿制成的。门柄是用海象的牙齿制成的。

The narwhal do not arrive until May, but by then the sea ice is long gone.

独角鲸的再次出现则要到第二年的五月，但到那时海面上的冰块早已不知了去向。

The code named Natty Narwhal, Ubuntu 11.04 is slated for release in April 2011.

这次开发的代码是Natty Narwhal，Ubuntu11.04预计于2011年4月发布。

In fact, this monster is not a narwhal, but a wonderful submarine structure.

其实这怪物并非什么独角鲸，而是一艘构造奇妙的潜水艇。

In fact, this monster not a narwhal, but a wonderful dive boat construction.

其实这怪物并非什么独角鲸，而是一艘构造奇妙的潜水船。

Tusks of the narwhal whale were once sold as unicorn horns, and were immensely valuable.

独角鲸的长牙曾经一度被当成独角兽的角来贩售，价格十分昂贵。

In the late 1980's, a whale thought to be a narwhal-beluga mix turned up in west Greenland.

在20世界80年代晚期，曾有一只被认为是独角鲸与白鲸杂交生出的鲸鱼出现在西格林兰海域。

Many of the men spend weeks away from home hunting seals, narwhal, walruses, whales and other mammals.

许多男性离家数周捕猎海豹、独角鲸、海象、鲸鱼和其他哺乳动物。

Hunters have to get near enough to the edge of the ice to retrieve the narwhal with a grappling hook.

猎人们必须靠近浮冰的边缘，才能用尖利的爪钩捕捉鲸鱼。

However, the narwhal measurements do correlate well with one-shot samples taken by winter helicopter surveys.

不过，它们得到的数据确实与其中一次冬季直升机调查得到的样本数据相当一致。

Prized by medieval royalty, inspiration for unicorn myths, narwhal tusks have driven men to extremes for centuries.

几个世纪以来，独角鲸的角让人们去到世界的最远端。

Other mammals are believed to contribute to the myth of the unicorn, including the narwhal, a whale with a long, spiraling tusk.

据说包括具有盘旋长牙的独角鲸等其它的哺乳动物和独角兽之说也有关。

This is why you will never see Lady Gaga riding a unicorn. In fact, she'd be lucky if she got to split a milk shake with a narwhal.

这就是为啥你从没看过雷迪嘎嘎(Lady GaGa)骑着一匹独角兽到处转悠---事实上她要是能找到个独角鲸帮她顶开奶昔盖儿就谢天谢地的了。

The highly specialized and dangerous technique of harpooning narwhal from a kayak is practiced by only a handful of people in Northern Greenland.

在高度专业化的和危险的技术用捕鲸鱼叉对准独角鲸从爱斯基摩人用的皮艇老练的只有少数人在北格陵兰。

Throughout the Nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as "ivory".

本税则所称“兽牙”，是指象、河马、海象、一角鲸和野猪的长牙、犀角及其他动物的牙齿。

Now, data from three winters of narwhal-gathered measurements in December to March of 2005, 2006 and 2007 finds that the models are out by a whole degree on average.

现在，独角鲸收集的2005，2006和2007年三个冬季从12月到3月的测量数据发现，这个模型在一定程度上是脱离实际的。

The narwhal has a single horn (actually a giant protruding tooth) and if unicorns existed in the sea, went the argument in medieval times, surely they also existed on land.

海中的独角兽--独角鲸只拥有一只角（实际上是一个巨型的突牙），因此中世纪有观点表示：既然有独角兽生活在海中，那么它同样会生活在陆地上。

Prized by medieval royalty inspiration for unicorn myths narwhal tusks have driven men to extremes for centuries. today the quest for tusks and skin threatens some populations.

受中世纪贵族珍视，独角兽传说的启蒙。几个世纪以来，独角鲸的角让人们去到世界的最远端。今天，对角和兽皮的需求使得独角鲸数量减少。

Prized by medieval royalty, inspiration for unicorn myths, narwhal tusks have driven men to extremes for centuries. Today the quest for tusks and skin threatens some populations.

受中世纪贵族珍视，独角兽传说的启蒙。几个世纪以来，独角鲸的角让人们去到世界的最远端。今天，对角和兽皮的需求使得独角鲸数量减少。

This sale includes two lots of sharks, a calf, a black sheep, a zebra and four skinned cows' heads, as well as a pony dressed up with a plastic narwhal horn to look like a unicorn.

这次的拍卖包括了2批鲨鱼群、一头金牛、一头黑绵羊、一匹斑马与四具带皮的牛头，还有一匹佩有塑料鲸鱼角的小矮马，看似就像一头麒麟。