Closeness, for example, indicates intimacy or threat to many speakers.

例如，对许多发言者来说，亲近意味着亲密或威胁。

Intimacy is the feeling of closeness, of connectedness with someone, of bonding.

亲密感是一种亲密的、一种与他人相连并产生联系的感觉。

The closeness this system cultivates is reinforced by the institution of "advisory" classes.

这一制度所培养出来的亲密关系通过设立“顾问班”而得到了加强。

While cheek-kissing for Latin Americans is also a universal greeting form, it does not require such a high degree of relational closeness.

虽然亲吻脸颊对拉丁美洲人来说也是一种普遍的问候方式，但它并不需要如此高的关系亲密度。

Despite the classification, there are more complex factors such as relational closeness, gender, age, and context that can affect how someone views physical contact.

尽管进行了分类，但还有一些更复杂的因素，如关系亲密度、性别、年龄和背景，可能会影响人们对身体接触的看法。

A closeness grew up between the two girls.

这两个女孩的关系越来越亲密。

I asked whether her closeness to her mother ever posed any problems.

我问她与她母亲的亲密关系是否曾带来过问题。

Apologies minimize conflict, lead to forgiveness, and serve to restore relationship closeness.

道歉能减少冲突，带来宽恕，并有助于修补亲密关系。

Generally speaking, in a high-context culture, people lean towards heavier sensory involvement or closeness to people.

一般而言，在高语境文化中，人们倾向于较重的感觉参与或与人亲近。

The new methods infer the closeness of any two species' relationship to each other directly from similarities between the species' genetic codes.

新的方法直接从两个物种的遗传密码之间的相似性推断出任何两个物种之间关系的密切程度。

This simply means "closeness".

“亲近程度”简单来说就是“亲密程度”。

France's closeness to Lebanon runs deep.

法国对黎巴嫩的亲密本就根深蒂固。

Avoiding the closeness risk brings.

避开恋爱带来的与他人亲密的风险。

They are uncomfortable with too much closeness.

他们对过于亲密的关系感到不自在。

Sometimes, though, a couple loses the closeness.

但有时，情侣们也会失去亲密感。

For some, pets provide a nice form of touch and closeness.

某些程度上来说，宠物提供了一种很好的接触与亲近的形式。

But this greater closeness may not be entirely welcome.

但是，这种更大的亲近并不是全受欢迎。

End the day with a hug — show closeness and again; intimacy.

用拥抱结束一天的生活——再次用亲昵的行为表达亲密的关系。

I don't need to have a high regard for friendships or closeness.

我不需要过多考虑友谊或者亲密关系。

They want South Korea's money but the new closeness is a challenge.

他们想要韩国的钱，但这种新的密切关系是一种挑战。

Seeking a feeling, even the feeling of closeness to Christ, is not worship.

找寻一种感觉，甚至是与基督亲近的感觉都不是敬拜。

Sometimes God intentionally draws back, and we don't sense his closeness.

有时神会故意退隐，让我们感受不到他的同在。

He has created a hierarchy largely determined by closeness to the Wu clan.

他以与吴氏关系亲疏建立了一套等级制度。

Closeness, sharing, and confiding become more important to both guys and girls.

彼此亲近、分享秘密，对于男孩女孩都变得十分重要。

This closeness makes it less likely that these findings are down to chance.

这种紧密的联系使得这些发现不太可能出于偶然。

Sor Juana and Maria became intimate friends, due to their closeness in age.

琼娜和玛利亚年纪相仿，立即成为好友。

Kissing your partner can bring about closeness and thus increases your love life.

亲吻你的伴侣可以带来亲密感，从而增进爱意。

Scientists found an experience that makes you laugh creates a feeling of closeness.

科学家发现，让人发笑的经历能够让人产生亲密感。

Last year this closeness to the United States did not seem like such a blessing.

去年它与美国的亲密并不是一件有益之事。

Plus, the closeness such an activity engenders (we hope) strengthens your immune system.

此外，这种亲密的两性互动行为还会增强你的免疫系统。