My only gripe about the hotel was the food.

我对这家旅馆唯一不满的是伙食。

My only gripe is that one main course and one dessert were unavailable.

我惟一的不满是还差一道主食和一份甜点。

The host generally pays, and no one wants to hear you gripe about appetizer prices or shrimp count.

主人通常都会支付账单，没人想要听到你抱怨关于开胃菜的价格或者小虾的个数。

Timing is another gripe.

时间是另一个让人诟病的因素。

What's the biggest gripe of retirees?

什么是退休人员最大的牢骚？

My main gripe is, there's no hot water.

我最不满的是没有热水。

I gripe more from habit than from genuine distress.

我抱怨是出于我的习惯，并非遭遇真正的不幸。

But those in the cities gripe about their toxic air.

但那些居住在城市的人抱怨空气中的毒害成分。

Poorer regions gripe, with reason, that this is unfair.

所以，在更穷地区的人们也就合情合理抱怨这种不公。

My only gripe about this, is that it's only the TV software.

我唯一的抱怨这一点，是它唯一的电视软件。

Gripe Water is a European remedy that has been around for ages.

止哭水是一种在欧洲使用历史很久的东西。

Will it help to gripe and complain and feel sorry for ourselves?

激动和抱怨和同情我们自己有帮助吗？

I don't gripe in front of you. You should know that as a ranger.

不向你抱怨，我不在你面前抱怨，作为突击队员，你应该知道这一点。

Our only gripe is its lack of flexibility, primarily at the OS level.

我们对它惟一的不满之处是，它的灵活性不足，主要在操作系统级。

Companies' biggest gripe about EPR laws is not their cost but their inconsistency.

企业界对EPR法规的抱怨，主要是其缺乏一致性，而不是其成本。

Farmers everywhere gripe all the time and Brazilians, needless to say, are no exception.

各地农民总是抱怨，不用说，巴西的农民也不例外。

Will he borrow to spend, only to wish he hadn't, and then gripe about having to repay me?

我儿子会不会借钱消费后又反悔，然后抱怨不得不还钱给我？

Britons, however, have fewer reasons than most to gripe about the obscurity of laureates.

然而，英国人有不少理由去抱怨获奖者的默默无闻。

Another gripe is that the ring fence makes British Banks uncompetitive in global banking.

也有人抱怨称，圈护政策使英国的银行在全球银行业失去竞争力。

Copyright owners have a legitimate gripe that their creations are being posted for free online.

版权所有者的抱怨合情合理，因为他们的创作成果被人免费发布在网上。

Iraqi businessmen gripe that CNN exaggerates the violence in their country, but it is real enough.

伊拉克商人抱怨cnn过度宣扬该国的暴力行为，虽然这是真实的事情。

The host generally pays, and no one needs to hear you gripe about appetizer prices or shrimpcount.

通常，请约就谁请客，而且你可没有任何必要对开胃菜的价格或小虾的个数而抱怨。

The host generally pays, and no one needs to hear you gripe about appetizer prices or shrimp count.

主人通常都会支付账单，没人想要听到你抱怨关于开胃菜的价格或者小虾的个数。

Plenty of drivers complain about rush hour traffic, but some have more to gripe about than others.

许多司机都抱怨上下班高峰期的交通拥堵，但是相比之下有些地方的司机怨声会更大。

The major gripe we had was one which will probably not affect most people but I mention it for completeness .

我们遇到主要的一点不快，对大部分人来说应该不会有影响，但是我提出来是希望酒店能更完美。

My biggest gripe so far is the fact that there’s no way to tell why a given message has been deemed important.

我最大的牢骚就是现在没有没有途径告诉我为什么它认为这些邮件是重要的。

My biggest gripe so far is the fact that there's no way to tell why a given message has been deemed important.

我最大的牢骚就是现在没有没有途径告诉我为什么它认为这些邮件是重要的。