Let's go out on Saturday night.

我们星期六晚上出去吧。

Let's go out for some fresh air.

咱们出去呼吸点新鲜空气。

Eat up! We've got to go out soon.

都吃光！我们得马上出去。

I thought we could go out tonight.

我本想我们今晚可以出去。

I suggest (that) we go out to eat.

我提议我们出去吃吧。

I love to go out dancing.

我喜欢出去跳舞。

It was too hot to go out.

天太热，不能出去。

Did you hear him go out?

你听到他出去了吗？

Let's go out now and eat afterwards.

咱们现在出去，然后再吃饭。

Some styles never go out of fashion.

有些款式永远不会过时。

Don't bang the door when you go out!

出去时别那么砰一声地关门！

Let's go out for lunch.

咱们出去吃午饭吧。

By midweek he was too tired to go out.

一周才刚过半，他就累倒了。

Let's go out to eat.

我们出去吃饭吧。

Remind me to phone Alan before I go out.

提醒我在出去之前给艾伦打电话。

It's only sprinkling. We can still go out.

雨不大，我们还可以出去。

If you like, we could go out this evening.

你如果愿意的话，咱们今晚可以出去。

Why don't we close up and go out for lunch?

我们为什么不关上门出去吃顿午饭？

You'll get soaked if you go out in this rain.

冒这样的雨出去，你会成落汤鸡的。

What's the deal? Do you want to go out or not?

怎么啦？你想不想出去？

Now she won't have to go out to work any more.

现在她不必再出去工作了。

I'd just as soon stay at home as go out tonight.

今晚待在家里或出去我都乐意。

We're waiting for the rain to stop before we go out.

我们要等到雨停了再出去。

I don't feel easy about letting the kids go out alone.

让这些孩子单独出去我不放心。

It's only lately that she's been well enough to go out.

她只是最近才康复，可出去走一走了。

Would you sacrifice a football game to go out with a girl?

你愿意放弃一场足球赛，去跟一个女孩子约会吗？

I vote (that) we go out to eat.

我提议我们到外面去吃饭。

I like to go out on a weekend.

我喜欢周末外出参加社交活动。

I was feeling too lazy to go out.

我当时懒得动，不愿意外出。

It's too much of a fag to go out.

外出活动真叫人吃不消。