France is on the point of recognizing the independence of the Baltic States.

法国即将承认波罗的海各国的独立。

He more or less railroaded the rest of Europe into recognizing the new "independent" states.

他或多或少地强迫了欧洲其他国家承认这些新“独立”的国家。

China's image is improving steadily, with more countries recognizing its role in international affairs.

中国的形象正在稳步提升，越来越多的国家认识到中国在国际事务中的作用

Most of us are in touch with ourselves in a way, so we just aren't capable of recognizing profound truth.

我们大多数人在某种程度上都与自己有联系，所以我们只是不能认识深刻的真理。

Al gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.

戈尔称全球变暖是一个“难以忽视的事实”，就好像仅仅认识到它就能让我们走上解决问题的道路。

The work of Wildman and Niles suggests the importance of recognizing some of the difficulties of instituting reflective practice.

怀尔德曼和奈尔斯的工作表明，认识到建立反思实践的某些困难的重要性。

Am I alone in recognizing that these two statistics have quite different implications?

惟独我看出这两个统计有完全不同含意吗？

Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognizing each other as independent sovereign states.

立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订了一份互相承认各自为独立主权国家的协定。

She received the 2007 BRICK Award recognizing the efforts of young people to change the world.

她获得了2007年“磐石奖”，该奖表彰年轻人为改变世界所做的努力。

Experts suggest altering this negative picture by recognizing the need for some self-promotion.

专家们建议，要认识到进行自我推销的必要性，改变这种负面形象。

Elephants establish long-term friendships, recognizing and remembering their friends years later.

大象会建立长期的友谊，多年后仍然能记住和认出它们的朋友。

What is crucial is recognizing that sustainable agriculture is not just about sustainable food production.

关键是要认识到，可持续农业不仅仅是可持续粮食生产。

In 1972, for instance, the Soviets, recognizing the poor harvest early, quietly cornered the world wheat market.

例如在1972年，苏联人早早意识到收成不佳，悄悄地垄断了世界小麦市场。

In 1972, for instance, the Soviets, recognizing the poor wheat harvest in other countries, quietly cornered the world wheat market.

例如在1972年，苏联人认识到其他国家小麦收成不佳，悄悄地垄断了世界小麦市场。

Recognizing the potential benefits of being identified as environmentally responsible, fisheries approach the Council requesting to undergo the certification process.

认识到被认证为对环境负责的渔场的潜在利益后，渔场就开始想办法满足委员会的要求，从而办理认证程序。

American politicians have great difficult recognizing that admitting more foreign students can greatly promote the national interest by increasing international understanding.

美国政界人士很难意识到，通过增进国际了解，招收更多的外国学生可以极大地促进国家利益。

American politicians have great difficulty recognizing that admitting more foreign students can greatly promote the national interest by increasing international understanding.

美国政界人士很难意识到，通过增进国际了解，招收更多的外国学生可以对国家极为有利。

Not recognizing their feelings.

不承认自身感受。

Recognizing a problem.

认识到问题。

I started recognizing the value of process.

我开始认识到过程的价值。

Recognizing that howyou feel influences how you think.

应认识到你的情绪影响到你思考问题的方式。

Common humanity is recognizing the common human experience.

普遍人性是指承认共同的人类经历。

Recognizing those is the first step in overcoming them.

了解这些方方面面是克服阻碍的第一步。

Prevent defects, rather than just recognizing and fixing them.

防止缺陷，而不仅仅识别出并修复。

Recognizing a problem is the first step toward solving it.

认识到问题是解决问题的第一步。

The hardest part is recognizing the opportunity to use it.

最困难的部分是如何寻找机会使用。

He touched the mug, recognizing it as one of the ship's set.

博兹碰了碰杯子，辨认出它属于船上的餐具。

People in their 20s were best only at recognizing upside down faces.

而20多岁的人，在辨认颠倒放置的面孔时，表现最好。