What happens depends on pore size.

所发生的一切取决于孔隙大小。

This pore space is known as porosity and is expressed as a percentage of the total rock volume.

这个孔隙空间被称为孔隙度，用岩石总体积的百分比表示。

This addition of a chemically precipitated substance into pore spaces is termed "permineralization".

这种化学沉淀物质进入孔隙的过程被称为“完全矿化”。

The ability of water, or other fluids, to flow through the interconnected pore spaces in rocks is termed permeability.

水或其他流体通过岩石中相互连通的孔隙空间的能力称为渗透率。

Porosity is important for water-storage capacity, but for water to flow through rocks, the pore spaces must be connected.

孔隙度对地层储水能力尤为重要，但要让水能够从岩石中流出，孔隙之间必须相互连通。

He would rather pore over a book than play.

他宁可专心致志地读书，不愿意去玩。

Hide chilly in the corner. Cold through every pore.

躲着冷冷的角落里。冷透过每个毛孔。

Sweat pore, coloured scanning electron micrograph (SEM).

人体汗腺。彩色扫描电子显微摄影(sem)。

The pore must produce a strong electric field to hold the DNA in place.

要想固定dna，纳米孔就必须产生很强的电场。

Downstairs, visitors pore over planning applications, with staff on hand to help.

在楼下，参观者可以仔细观看学员们规划应用程序，学员们遇到疑难问题，有工作人员随时帮助他们解决。

When a voltage is applied across the membrane, a strand of DNA is drawn into the pore.

当在膜一侧侧施加电压，DNA链就被拉进纳米孔。

America's tea-partiers are the opposite: they exhale fiscal probity through every pore.

美国的茶党和他们相反：他们全心全意支持财政节俭。

MOST central bankers pore over economic indicators to gauge where the country is heading.

大多数央行都尽心钻研各项经济指标以计算其国家的前进方向。

many of these ion channels have this size exclusion pore, it's a very important part of them.

很多离子通道也都有这样的具有尺寸排斥性的小孔，这是它们非常重要的组成部分。

The opened pore allows electrical current to flow, and the neuron fires an electrical impulse.

电流会在打开的毛孔中流动，而神经细胞会发射一个个电脉冲。

Feinberg more accountants, examiners and others to pore over records and to zap overcharges.

为范伯格先生配备了更多的会计师、监察员和其他人员来详细查账，打击超额收费。

They try to do so in 2011, but competing versions of reality seep in-and out-through every electronic pore.

2011年，他们企图故技重施，但现实的巨大改变浸透了每一个电子毛孔。

Pore radius, pore density and pore -throat ratio influence reservoir permeability to different extents.

孔隙半径、孔隙密度和孔喉比对地层渗透率均产生影响。

Five full-time employees pore over acres of data sent in by 700 trend-watchers in more than 120 countries.

全球120国家的700名趋势观察者们负责收集信息，五个全职雇员则全力以赴阅读整理海量信息。

In the meantime, if you're tempted to pore over your stock holdings every minute, do yourself a favor — don't.

在此期间，如果你很想每分钟都窥探一下你持有的股票的话，帮自己一个忙——不要这样做。

Why isn't sight like touch, diffused through all parts of the body "that she might look at will through every pore?"

为什么视力不能像触觉那样遍布人体各个部位，那样“她就能看到身体的每个毛孔？”

To establish the effect of pore pressure, scientists would need detailed statistics about it from before the earthquake.

要确定孔隙水压的影响，科学家们需要震前孔隙水压的详细统计资料。

Every beautiful thing has a natural pride in its own beauty, and today the world is allowing its pride to seep from every pore.

每一个美丽的事物都会为其自身的美丽而自发地感到骄傲，今天世界让它的骄傲从每个毛孔渗出。

Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God's own earth.

当然我们应该紧紧把握生活，因为它美妙得不可思议，充满了从上帝的每个毛孔里蹦出来的美。

Surely we ought to hold fast to lift, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God’s own earth.

当然我们应该紧紧把握生活，因为它美妙得不可思议，充满了从上帝的每个毛孔里蹦出来的美。

By increasing "pore" activity with the over-expressed NR2B gene, the scientists effectively increased processing speed of the rat's brain.

科学家们通过增加小孔的活动，有效的提高了老鼠大脑的运转速度。