It's not a question of morality but a question of law.

这不是道德问题，而是法律问题。

In just to simplify the discussion, put aside the question of law.

为了简化我们的讨论。我们先撇开法律问题。

The question of law and interest is a fundamental question of jurisprudence and attracts more attention.

法与利益作为法理学中的一个重要命题而倍受关注。

Under the Arbitration Act 1979 an appeal lies to the High Court on any question of law arising out of an award.

根据1979年《仲裁法》，对于仲裁裁决的一切法律问题都可以向高等法院提出上诉。

Legal interpretation is a question of law, for it aims to elaborate a particular provision of law or specific fact concerning law.

法律解释所针对的是法律的具体规定或与法律相关的具体事实，因而是一个法学命题。

There is no question of Law influencing Wenger's transfer decisions or putting pressure on the Arsenal manager to buy certain players.

从后面一句的更重要影响来看，这里似乎翻译成“不用担心他会对温格的转会决定施加影响”。

This case brings into question the whole purpose of the law.

这宗案件引起了对整个法律宗旨的怀疑。

I have another question. When does the "Economic Law of China" come into effect?

我还有一个问题，中国经济法是什么时候开始生效的？

The wife decides the delicate question of who is the father of a child, and her word in this matter is law.

在确定孩子的生父这一微妙的问题上，妻子有唯一的发言权，她的话就是法律。

Opponents worry that such a measure would bring into question any reference to English statute, for instance Blackstone's useful "Commentaries on the Law of England".

而反对者则担心这样的措施将会导致涉及英国法规时问题重重，例如布莱·克斯有用的英格兰法释义。

It's an iron law of computing: hardware becomes commoditized, and the only question is how quickly.

计算技术中的一条铁律是：硬件总是会变得普及，变得象大白菜一样便宜，问题是这一过程会有多快。

But as Thomas Crocker, an associate professor of constitutional law at the University of South Carolina, reminds us, doing a good job, or not doing it, is very much a moral question.

但是正如南加州大学副教授托马斯·克罗克提醒我们的那样：做好一项工作，还是不做，是个道德问题。

To question or disobey the law is tantamount to destroying the authority of the law.

质疑或违抗法律，等同于摧毁法律的权威。

The Supreme Court declined on October 4th to rule immediately on the specific question of whether corporations could be held liable under international law.

十月四号，最高法院拒绝立刻就公司是否应按国际法律负责的细节问题做出裁决。

But the letter of the law, regardless of whether it is reviewed by the Supreme Court, doesn't fully address a separate fairness question presented by the Sacketts' situation.

但是作为法律条文，不管其是否通过了最高法院的复审，都不能完全解决Sackett夫妇的情况中的个别的公平性问题。

Most answers to his first question - what do you need? - revolve around the ideals of freedom, democracy, rule of law and morality.

关于他的第一个问题“你需要什么？”

That matter, known as the Rapanos case, involved a Michigan developer and a large tract of land, and turned on the question of when wetlands are connected to the waters covered by the clean-water law.

之前的Rapanos案，将几个密执安州开发者以及一大片土地卷入其中，并且提出了这样一个问题：与水域相连接的湿地，何时可纳入清洁水法的保护范围。

That experience, of course, does not help me answer the question of how the law degree helps.

当然，经历不会帮助我回答这个问题，即法学学位是如何帮助我的。

That afternoon during orientation, one of the students responded with a question that people don't usually ask me: How does having a law degree help you as a law librarian?

在讨论将来定位问题的那个下午，其中一个学生提出了一个大家通常不会问及我的问题：拥有一个法学学位如何帮助您做好法律图书馆员的工作？

There is no question that the new labor law has triggered a shift in favor of other cheap-labor countries.

没有疑问，新劳动法触发了工业转移到其它廉价劳力的国家去。

The question is: is the way the universe began chosen by God for reasons we can't understand, or was it determined by a law of science?

关键是，宇宙诞生的方式是上帝以我们不能理解的原因选择的呢，还是被科学规律决定的呢？

The breaking of even a single law calls into question the authority of law as such.

只要违反一条法律，即足够让法律的权威产生质疑。

To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.

任何形式的公民违抗,都不仅是质疑那项单一法规,更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。

The question of whether a duty of care exists is one of law.

注意义务是否存在的问题是一个法律问题。

Part three, entitled by the necessity of law governing, is an answer to the question whether or not insider-control should be governed with law.

第三部分——对内部人控制实施法律规制的必要性分析试图回答“对内部人控制有无必要从法律上进行规制”这一问题。

The question of administration responsibility is an important part of administrative law research.

行政责任问题是行政法学研究的重要组成部分。