If the evidence does not persuade the grand jury that there is probable cause to believe the person committed a crime, the grand jury will vote a "no bill", or "not a true bill".

如果大陪审团认为证据并不充分，存在某人犯没有犯某种犯罪行为的合理怀疑，大陪审团就会表示“不起诉”。

The true bill have the rules in magnetism distributing, infrared penetrating and infrared printing ink reflecting. But counterfeit money have only one of these laws or have not any one.

真钞的磁性分布、红外穿透及红外油墨吸收反射都具有一定的规律，而伪钞要么只具有某一方面规律要么不具有任何规律。

Now I’m not a big Bill Gates fan. But the concept is true not only in business but in anything you do: your success with one habit will make you feel great.

现在，虽然我不再是比尔盖茨的超级粉丝了，但我仍认可他在创业时的真理：如果良好习惯让你一举成功，你会感到很快乐，并因此想培养下一个好习惯。

INSKEEP: Adam Davidson of our NPR's Planet Money team looked into those Numbers to see if the promises of the bill could be true.

因斯基普：我们NPR的“货币星球”节目的亚当·戴维森研究了这些数字，看看该法案所承诺的好事是真是假。

If two-million-year-old A. sediba is indeed the true ancestor of Homo, how could it give rise to those even older fossils assigned to Homo in Bill Kimbel's shoe box?

如果距今200万年的南方古猿源泉种确实是人属的真正祖先，它怎么可能繁衍出比尔·吉姆贝尔（威廉·吉姆贝尔？） 鞋盒子中距今历史更长的化石人属？

And it is also true that many of the details of the bill remain to be worked out.

而且该法案的很多细节确实仍需进一步的研究。

It has a true tablet OS, handsome looks, and features that seem to fit the bill of a killer tablet.

Xoom拥有一个真正的平板电脑操作系统，外观帅气，同时具有成为一款杀手级平板所应有的特性。

If Mr.Walker's plan was to push his bill through before anyone had a chance to realize his true goals, that plan has been foiled.

如果沃克先生的计划是在任何人还没有机会认识到他的真实目标之前就通过这项议案的话，他的该计划已经受到挫败。

Maybe in some cases this is true. And yet Bill Gates was young and inexperienced and had no business background, and he seems to have done ok.

也许有时候这是对的，不过比尔大门兄白手起家的时候又没有经验又没有商科背景，而看上去他混得很好。

While true, that is just part of the massive sovereign debt bill the country rang up in the past decade.

这是事实，但这些只是过去十年这个国家所欠巨额债务的一部分。

Bill: Anything you want, but don't tell us. If you tell your wish, it won't come true.

比尔：任何你想要的都可以，但不要告诉我们。你的愿望如果告诉了别人，就不会实现了。

Bill: True.

比尔：是的。

Bill told his story without batting an eye, although not a word of it was true.

虽然没有一句话是真的，比尔造故事却面不改色。

Bill: That's true.

比尔：那是真的。

Bill: That 's true. She is very clever.

比尔：那倒是。她很聪明。

Hidden guaranty endorsement usually does not have true relation of business between creditor and debtor, but endorser cannot refuse to undertake the bill duty.

隐存保证背书通常没有真实的交易关系和债权债务关系，但背书人不得因此拒绝承担票据责任。

It's ironic that we place so much value on a dollar bill, and yet we often minimize where true value is found.

我们那么重视一张只值一元的钞票，却往往贬低了有真正价值的东西，真是很讽刺。

True to my nature and upbringing, I advocated changing the system from within and decided to go to law school, where I participated with Bill in mock trials.

忠实于我的性格和天赋，我提倡彻头彻尾的改变并决定去上法律学校，在那里我和比尔一起参加了模拟审判。

If the bill, or accepted or endorsed, carrying the date, unless the contrary is proved, each the date shall be regarded as the true date of the ticket, endorsement date or acceptance date.

如汇票上，或承兑或背书上载有日期，除有相反证明外，各该日期应视为真实之出票日、背书日或承兑日。

I replied: "Spoken like a true civilian contract agent who's looking for more hours to bill."

我回答道：“你能不能像个真正为民服务的合同代理商那样多花点时间起草条款？”