The Republicans are currently drawing up their election manifesto.

共和党人目前正在起草他们的竞选宣言。

He succinctly summed up his manifesto as "Work hard, train hard and play hard."

他把自己的宣言简明地概括成了“努力工作，努力训练，努力玩耍。”

The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.

这篇宣言长篇大论，内容叠床架屋，词句常常含混不清或不知所云。

Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down.

他们新的宣言声称要摧毁整个资本主义大厦，这是不可能的。

The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.

该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。

But this was not a grand manifesto.

这并不是一个华丽的宣言。

So why does Mozilla need a manifesto?

那么Mozilla为什么需要一个宣言呢？

Rick Levine, The Cluetrain manifesto.

里克列文，规则培训宣言。

The Choice — a manifesto, quoted above.

《选择》 — 本文开头，我就援引了书中Eli的一段宣言。

Sign the manifesto and tell VW's bosses to change.

签署宣言，让大众的老板去改变吧。

It was a manifesto, a set of thoughts and philosophies.

它是一个宣言，一套思想和哲学理论。

The Agile Manifesto principles are considered timeless.

敏捷宣言的原则是永恒的。

It plans to publish a manifesto by the end of the year.

它计划在年底出版一份宣言。

Sign the manifesto and turn VW away from the Dark Side.

签署宣言拯救大众远离黑暗面。

The Manifesto Outlines the following goals for the clouds.

宣言列出了以下云计算目标。

The Tory manifesto, all 130 pages of it, is more visionary.

托利党宣言整个有130页，它更加有预见性。

The CHP's election programme reads like a liberal manifesto.

共和人民党的选举方案看起来就像一个自由宣言。

A new manifesto, the "Commitment to America", is in the works.

新的宣言“美国承诺”正在拟定当中。

This year the Agile Manifesto celebrates its 10 year anniversary.

今年人们庆祝了敏捷宣言发布10周年。

The project is named"39GeorgeV" is an urban surrealism manifesto.

这项工程叫做“39乔治五世”，是城市超现实主义的宣言。

I can get through each day without having to refer to a manifesto.

我每天可以在不提到宣言的情况下过得很好。

After the Creation of the Agile Manifesto: Cultural-Driven forces.

在创建了敏捷宣言之后：文化驱动的力量。

Since January they have published various chunks of a draft manifesto.

自从一月以来，保守党已经起草并发布多项宣言。

Public austerity and transparency are the watchwords in the manifesto.

公共紧缩和透明化均是宣言中的口号。

It's a manifesto urging designers to aim high - why not a Nobel Prize?

这是一个鼓励游戏设计师去追求更高的目标的宣言——为什么不去追求诺贝尔奖？

It is hardly surprising that IBM is the main force behind the manifesto.

说ibm是该宣言背后的主要推力，这一点也不奇怪。

As the agile manifesto states: "Build projects around motivated individuals."

正如灵活性宣言陈述的：“在被激励的个体周围建立项目。”