Liu set a good example for them to take control of lives through education.

刘为他们树立了一个良好的榜样，让他们通过教育掌控人生。

It is still useful today to guide people's lives through special foods, cultural ceremonies and even healthy living tips.

如今，在通过特别的食物、文化仪式甚至健康生活建议来指导人们的生活方面，它仍然有用。

Solar term culture is still useful today to guide people's lives through cultural activities and special foods that go with each term.

节气文化现今依然有益于指导人们的生活，各节气与其相关的文化活动及特定的食物相联系。

World Book Day is here to change lives through a love of books and shared reading, and bring books to the children who need them most.

世界读书日旨在通过热爱书籍和共享阅读来改变生活，并将书籍带给最需要的孩子。

They were part of a cultural exchange program aiming to influence lives through music.

他们是旨在通过音乐影响生活的文化交流计划的一部分。

What is the difference between ascension and swapping parallel lives through intention?

那么，在提升与通过意愿来交换平行生命之间，有什么区别呢？

Technology can be applied to save lives through healing or replacement of vital organs.

通过治愈或移植重要器官，科技能够用来拯救生命。

The presentation of China's art has always been the same aura which lives through time.

中国的艺术表现，历来有自己一脉相承的气场。

He is. looking for lives through whom He can demonstrate His power, His love and His grace.

祂期望我们能靠祂而活，在日常生活中表彰祂的权能、慈爱和恩典。

object3 is bound to the application scope and lives through the entire lifetime of the application.

object3 在应用程序范围内存在，因此在应用程序的整个生命周期内都存活。

With appropriate action, we can protect these precious lives through one of the most "natural" of all life-saving interventions.

我们可以采取适当行动，通过一种最“自然”的拯救生命措施，保护这些宝贵的生命。

He said that with jazz people can express their lives through music. And that the music helps people to stand up a little straighter.

他说，欣赏、演奏爵士乐，人们可以通过音乐来表达他们对生活的态度，而且，爵士乐还能帮助人们树立起诚实正直的观念。

I have helped over 700,000 people improve their lives through my books, beach retreats, running schools and individual consultations.

通过我的书、海滩休养处、跑步学校以及个人专家咨询，我帮助了超过七十万人改善他们的生活。

They point out that testing to uncover silent aneurysms can lead to a saving of lives through preemptive surgery to prevent rupture.

他们指出通过检查发现隐匿的动脉瘤，抢先进行手术预防破裂能挽救患者的生命。

Only those who are ambitious and shoulder loads of responsibilities can walk through the "Ghost Valley" of their lives through rains and storms.

那些胸怀大志，又身背沉甸甸责任感的人，才能从岁月和历史的风雨中坚定地走过“鬼谷”。

I go to visit their blogs, and it is interesting to 'see' their life for the past few years, as if reliving their lives through reading their blogs.

去拜访他们，看看这几年来他们的生活，好像在重拾一些遗落了的时间。

It would appear that we're trying, thanks primarily to ongoing efforts to enable women to take control of their own lives through education and other methods.

我们在尝试，通过持续的努力，通过教育和其它方式使妇女能掌握她们的生活。

These butterflies can fly freely in broad daylight; While the edible ones have to hurry in terror for their lives through the very dark parts of the forest.

这些蝴蝶可以在大白天自由飞翔，而那些可被食用的蝴蝶不得不匆忙飞进森林的阴暗处战战兢兢地求生存。

It provides an annual opportunity to celebrate radio and how it shapes our lives through information, entertainment and public participation on the airwaves.

世界广播日提供了一年一度的契机，让人们可以庆祝广播，弘扬广播如何通过信息、娱乐、公众参与来塑造我们的生活。

He speaks of God and gratitude, demonstrating that if we look at our lives through the right lens, we see blessings everywhere, and they outnumber obstacles.

他会说到上帝和感恩，向大家展示，如果我们正确地看待生活，就会发现幸运的事情无处不在，数量超过困难。

Its core issue is the question about why people can surmount the individual life limits and how to achieve the eternal lives through inner alchemic exercise.

其理论的核心是：何以通过内丹修炼能够超越个体生命限度，达成长生，以及如何通过内丹修炼达成长生的问题。

Saving lives has always been an important mission of science. Now science, and indeed all society, is facing a new dilemma: whether save more lives through human cloning.

挽救生命一直是科学研究的一项重要使命。如今，科学研究，其实是整个社会，正面临着一个新的困境：是否要设法通过克隆人类来挽救更多的生命。