The essence of consultation is to listen to, and take account of, the views of those consulted.

咨询的本质是倾听并把那些被咨询者的观点考虑进来。

The simulation takes no account of the effects of coastal erosion.

该模拟没有考虑海岸侵蚀的影响。

No very satisfactory account of the mechanism that caused the formation of the ocean basins has yet been given.

对于造成海洋盆地形成的机制，至今还没有给出非常令人满意的解释。

Cosmology, geology, and biology have provided a consistent, unified, and constantly improving account of what happened.

宇宙学、地质学和生物学对所发生的事情提供了一致的、统一的和不断改进的解释。

She retired early on account of ill health.

她体弱多病，所以提前退休。

He gave a garbled account of what had happened.

他对所发生事情的叙述含混不清。

He gave us a very sketchy account of his visit.

他跟我们非常粗略地讲了他参观的情况。

He launched into a lengthy account of his career.

他开始啰啰唆唆地讲述自己的工作经历。

An account of such generality is of little value.

这种一般性描述没有什么价值。

He gave a humorous account of their trip to Spain.

他饶有风趣地讲述了他们的西班牙之行。

She wanted a blow-by-blow account of what happened.

她需要对发生过的事情的一个详尽的描述。

She gave the police a full account of the incident.

她向警方详尽地叙述了所发生的事情。

Your account of events does not correspond with hers.

你对事情的陈述与她说的不相符。

Your account of the accident does not agree with hers.

你对事故的叙述与她的叙述不一致。

Her account of the visit sent us into fits of laughter.

她讲述参观的经过，我们听得一阵阵大笑。

He gave a vivid account of his life as a fighter pilot.

他生动地描述了他那战斗机飞行员的生活。

The team gave a good account of themselves in the match.

这支队在比赛中表现出色。

The children gave a confused account of what had happened.

孩子们把发生的事叙述得颠三倒四。

Yesterday's letter contains a detailed account of the decisions.

昨天的信里有对那些决定的详细说明。

He gave a detailed account of what happened on the fateful night.

他对那个决定命运的夜晚所发生的事情做了一个详细的报道。

Mr. Primakov gave a full account of his meeting with the president.

普里马科夫先生对他与总统的会面给予了详尽的叙述。

The company takes account of environmental issues wherever possible.

只要有可能，这家公司总是尽量考虑到环境问题。

She gave him a factual account of the chronology of her brief liaison.

她就自己在短时间内的联络给了我一个确凿的大事记。

I want a full account of your movements the night Mr. Gower was killed.

我想要了解高尔先生被杀当晚你的所有行踪。

This sanitized account of his life does not mention his time in prison.

这份生平记述对他的不光彩之处略而不表，没有提及他在监狱的日子。

He prefaced the diaries with a short account of how they were discovered.

他在前言中简要叙述了日记发现的经过。

The book gives an admirably succinct account of the technology and its history.

这本书对该项技术及其历史作了极其简明的叙述。

The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.

接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。

The president declined to deliver the speech himself, on account of a sore throat.

那位总统由于嗓子疼拒绝亲自发表演讲。

We have been hindered by our lack of preparation, but I'm sure we will give a good account of ourselves.

我们曾经为缺乏准备所阻，但我肯定我们会表现很好的。