I hate to sound so negative here, but honestly, they are taking credit for things they shouldn't take credit for.

我真不喜欢说这些抱怨的话，但老实说，他们拿到的学分是他们本没有资格获得的。

It is dishonest of you to take credit for work that was done by others.

你把别人所做的工作归功于自己是不诚实的。

Are you trying to take credit for it before Heidi?

你是不是想留着在海蒂面前邀功？

I did a little, but I can't take credit for everything.

我个人做了一点事，但不能说都是我发明的。

Take Credit for Your Co-Workers' Contributions to a project.

将你同事对一个项目的贡献全部归功于自己。

Why do you always take credit for the work we've done together?

你为何总是把我们共同做的工作占为己有呢？

You may be angry if someone tries to take credit for something you did.

如果有人想抢你的功劳，你会愤怒。

She will take credit for your successes and scapegoat you for her failures.

她将会抢你的功劳，并让你为她的失败承担责任。

You need to learn to take credit for all your strengths and general awesomeness right?

你需要学会从自己所有的优点和人格魅力中获得甜头。

He can take credit for the recovery, unless he prolongs the recession by raising taxes.

他可以因经济复苏而受到称赞，除非他实行加税导致衰退被拉长。

Goals take credit for our accomplishments, like a bad boss does in the company's annual report.

目标因我们的成就而得到好评，正如一个糟糕的老板在公司年终报告中说的那样。

Women are often known to take credit for saving their partners from paying up for a speeding ticket.

女人们往往成为男人免付超速罚单的救星。

I do not say this is not modesty, but I think it is really so, I am not a person take credit for Oh!

这样说并不是我不谦虚，而是我觉得是实实在在如此，我可不是个邀功的人哦！

We've all had somebody take credit for something we helped with and felt the resentment grow in our chests.

我们都有过这种体验，某人凭着在我们的帮助下所完成的工作获得了表扬，这让我们心生怨恨。

As talented as Master Hong obviously is, there is one feature on Deer Island which he cannot take credit for.

很显然洪教授是个天才，但大鹿岛的风貌特征使他不能得到更好的评价。

Do not such claims, at root, suggest that we should take credit for genetics or assume that wealth guarantees academic achievements?

难道那些主张本质上不都是表明，我们应当承认遗传因素的作用或者假设财力就是取得学术成就的保障吗？

Decision makers who are quick to take credit for their successes and to blame failure on outside factors are exhibiting the self-serving bias.

迅速满足于他们的成功并将失败归于外部因素的决策制定者显示出自我服务的偏见。

The employee likes to take credit for the work done by others and goes around bragging about how crucial he or she is to the success of the organization.

这种员工喜欢把别人的功劳归功于自己，到处宣扬自己对组织的成功有多么至关重要。

Ever watch a colleague take credit for your idea, been accused of being emotional, taken jokes too personally or been interrupted frequently in a meeting?

你曾经眼睁睁地看着自己的同事把你的点子占为己有而去邀功吗？因为情绪化，开攻击人的玩笑而受到指责吗？开会时谈话经常被人打断吗？

Based on these concerns, the insecure manager might overexert authority, demean the high performer's contributions, or even take credit for much of the high performer's work.

基于这些考虑不安的主管可能过度使用他的权威，贬低优秀人才的贡献，甚至将他们的成果据为己有。

When we trade without well-defined plans and with an unlimited set of variables, it's very easy to take credit for the trades that turn out to our liking (because there was "some" method present).

市场有无限的变数，当我们没有做好计划就交易时，我们很轻松地以为这笔交易会赚钱(因为有一些现成的方法)。

That's why in the PRAs you'll see very very low Numbers for core damage frequencies for plants that can take credit for a water system that may be buried over here but can provide water to the core.

蔷褪俏裁丛赑ra，你会看到非常低的，电站核心损坏频率的数值，那能够归功于一个水的系统，那可能是掩盖在那的，但是能够给核心提供水。

More men than women take credit for paying credit cards, property and school taxes and for filing income taxes, according to the poll, but 70 percent of women said they managed the household budgets.

调查显示，男性会更多地承担偿付信用卡、上缴财产税和教育税以及申报所得税等责任，但也有70%的女性称她们家里的管账人。