More and more restaurants are providing nonsmoking areas.

越来越多的餐馆正在提供无烟区。

The city is providing free transportation to the stadium from downtown.

本市现在提供从市中心到体育场的免费交通。

Before providing the cash, they will have to decide whether you are a good or bad risk.

提供资金之前，他们得确定你是风险小还是大的信贷对象。

A local school is providing free food for students.

当地一所学校正在为学生提供免费食物。

Besides providing mere companionship, pets invite us to love and be loved.

宠物除了提供单纯的陪伴外，还带领我们去爱和被爱。

They stop providing the customer with a straw unless he or she asks for one.

除非顾客提出要求，否则他们不会向顾客提供吸管。

While most parents do this out of love, there are public penalties for not providing care.

虽然大多数父母这样做是出于爱，但如果不提供照顾，就会受到政府的惩罚。

Those providing local support and information to explorers were themselves often not "locals".

那些为探险者提供当地支持和信息的人通常本身不是“当地人”。

This service is a simple math calculation service, providing addition and subtraction operations.

该服务是一个简单的数学计算服务，提供了加法和减法运算。

In the 1990s, many economists began to look at chaos theory as a way of providing models for forecasting.

上世纪90年代，许多经济学家开始将混沌理论视为一种提供预测模型的方法。

Providing more food for the rapidly increasing population is yet another role for the mechanical engineer.

为快速增长的人口提供更多的食物是机械工程师的另一个角色。

Web sites enhance books by providing pictures, sound, film clips, and flexible indexing and search utilities.

网络站点通过提供图片、声音、电影剪辑以及灵活的索引和搜索工具来推广图书。

Providing powerful hand held devices is sure to fuel debates over the role of technology in higher education.

提供强大的手持设备肯定会引发关于技术在高等教育中的作用的争论。

Grateful for the breaks she's had, Harrington is passionate about providing opportunities to all 230 employees.

哈林顿对自己所拥有的机会心存感激，她热衷于为所有230名员工提供机会。

The company has been committed to providing customers with high-quality measuring instruments and cutting tools.

本公司一直致力于为用户提供高质量的测量仪器和切削工具。

Parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.

家长和老师可以通过提供明确的指导来帮助孩子，把大脑看作是一台学习机器。

One is to help prevent the extinction of some endangered megafauna by providing new refuges, new habitats for them.

一个方法是通过提供新的避难所、新的栖息地来帮助防止一些濒危巨型动物的灭绝。

Bill's future might be as a "personal tutor", providing kids with one on one help for different subjects and topics.

比尔未来可能会成为一名“私人导师”，为孩子们提供不同科目和话题的一对一帮助。

By providing healthy options, they have at least given the impression of doing something about helping to fight obesity.

通过提供健康选择，他们至少给人一种在做有助于减肥的事的印象。

Most websites or network systems allow users to recover lost passwords by providing email addresses or answering a prompt.

大多数网站或网络系统允许用户通过提供电子邮件地址或回复提示来恢复丢失的密码。

Many universities are already embracing this challenge, and providing opportunities for students to become global citizens.

许多大学已经开始迎接这一挑战，并为学生成为全球公民提供机会。

In addition, parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.

此外，家长和老师可以通过提供明确的指导来帮助孩子，将心智作为一个学习机器。

It makes providing funds for terror activities a criminal offense and would freeze bank accounts of those who sponsor terrorism.

该法案将为恐怖活动提供资金定为犯罪行为，并将冻结那些支持恐怖主义的人的银行账户。

Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.

智能手机为实现这些抱负提供了新工具，可提供各种情境下日常行为的丰富数据。

The best psychological place from which to speak is an unselfconscious self-consciousness, providing the illusion of being natural.

说话的最佳心理场所是一种不自觉的自我意识，它提供了一种自然的幻觉。

Ferry companies are providing extra sailings from Calais.

轮渡公司正在投放从加来出发的加运航班。

The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.

这家公司保证供货质优价廉的承诺对它的成功起了决定性的作用。

I do believe in people being able to do what they want to do, providing they're not hurting someone else.

我确实相信人们可以做他们想做的事，只要他们不伤害他人。

Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.

从这儿乘火车去巴黎路程很短，那里与兰斯的平和宁静相比简直是另一番景象。

The list above is aimed at providing information on activity.

上面的列表旨在提供有关活动的信息。