Once again there's been ferocious bloodletting in the township.

镇上再次发生了血腥杀戮事件。

Line-ups formed daily at the land offices as township after township was opened for settlement.

当越来越多的居住区被开放为定居地，人们每天在国有土地管理局前排队。

Lijiang Ancient Town, also known as Dayan Township, is one of the second batch of the approved historical and cultural famous cities.

丽江古城又名大研镇，是第二批被批准的中国历史文化名城之一。

I work as a sales manager in a township enterprise.

我在一家销售企业当销售经理。

Wuxi is the cradle of China's national industry and township industry.

无锡是中国民族工业和乡镇工业的摇篮。

The case is a 7-year-old female from Kyaing Tone Township, Shan State (East).

该病例是一名来自东掸邦Kyaing Tone乡的7岁女童。

By the end of 2007, every 100 city and township households had 82 computers.

2007年末，杭州市城镇居民家庭每百户拥有电脑82.1台。

The added value of township enterprizes reached 1800 billion yuan, us $216.87 billion.

乡镇企业增加值达到18000亿元，2618.7亿美元。

MOON TOWNSHIP, Pa. - People are scratching their heads: Why is Senator John McCain here?

月亮镇，宾州——这儿的人这两天抓耳挠腮的想：“麦凯恩怎么跑这来啦？”

A chiropractic office in Lapeer County's Deerfield Township allows creativity when it comes to payment.

拉皮尔县的一家按摩所，在接受客户支付方式上，颇有创造力。

To study and draft laws, regulations, provisions of rural township enterprises and organize their implementation.

研究起草乡镇企业法律、法规、规章，并组织实施。

Those two beautiful sonnets that you transmuted into the cow that was accounted the worst milker in the township.

那两首漂亮的十四行诗不就是吗？你用它们换的那头奶牛是镇上产奶最差的一头了。

Ranging from 40 to more than 80 years old, 35 women in a township 600km north of Johannesburg have formed a team.

约翰内斯堡以北大约600公里的一个村子就有这么一个球队，成员是35名中老年女子，最小的40岁，最大的80多岁。

To be responsible for the statistics of the rural township enterprises, monitor and analyze their economic operations.

负责乡镇企业统计工作，监测、分析乡镇企业经济运行情况。

About 1,300 residents of Qingshan township have been moved to Xiangbei Farm, desolate land where a prison once stood.

大约1300名青山镇的居民移至湘北农场，一处荒凉的土地此前只有一个监狱。

About 1, 300 residents of Qingshan township have been moved to Xiangbei Farm, desolate land where a prison once stood.

大约1300名青山镇的居民移至湘北农场，一处荒凉的土地此前只有一个监狱。

Originally named Fushi, Tongli is an age-old but very well preserved water township with a history of more than 1, 000 years.

同里，旧称“富土”，同里是一个有着1000多年历史的古老但非常保存完好的水乡。

Dabba offers free local calls to the people of Orange Farm, a township near Johannesburg where it has built its first network.

Dabba向位于约翰内斯堡附近的Orange Farm镇的人们提供本地免费电话，在那里Dabba建立了它的第一个网络。

Every village and township has been equipped with at least one means of direct contact with the rescue and relief headquarters.

所有村镇与抗震救援指挥部之间都至少拥有一种直接通信手段。

Two years later, Amy's parents returned to the township where she was killed and met with some of the killer's families to console them.

两年以后，艾美的父母来到了她遇害的小镇，看望并慰问了凶手的亲属们。

Standing motionless for hundreds of years, the Bridges bear witness to the vicissitudes of history and remain an indispensable part of the township.

数百年一动不动，桥梁见证了小镇的沧桑变化，已经成为小镇历史不可分割的一部分。

The peaks of these sand dunes give a spectacular panoramic lookout over the township, surrounding sand hills, farmlands, coastline, islands and ocean.

在沙丘的顶峰上，可以瞭望乡镇、附近沙山、农田、海岸线、岛屿和海洋的壮观全景。

In fact, in most rural areas, there are only a few rural financial services providers located in the County or Township centers with limited competition.

实际上，在多数农村地区只有县城或乡镇才有为数不多的农村金融服务提供机构，竞争有限。

In Anchang Township, Anxian County, about 20 km from Beichuan, power, water and gas supplies were disrupted and food and drinking water have become scarce.

距北川20公里的安县安昌乡水电气供给中断，食物饮水缺乏。