She acts as a liaison between patients and staff.

她担当病人和医务人员之间的联络员。

She gave him a factual account of the chronology of her brief liaison.

她就自己在短时间内的联络给了我一个确凿的大事记。

Liaison between police forces and the art world is vital to combat art crime.

警方和艺术界之间的联络对于打击艺术犯罪是至关重要的。

When the suggestion came up, my new congressional liaison, Howard Paster, shook his head in disbelief.

这个建议提出后，我的新任国会联络员霍华德·帕斯特摇了摇头，不敢相信这是真的。

We work in close liaison with the police.

我们与警方密切配合。

He is acting as liaison with the film crew.

他担任拍摄组的联络员。

Our role is to ensure liaison between schools and parents.

我们的作用是确保学校与家长间的联系。

Each side pledged to open a liaison office in the other's capital.

双方同意在两国首都互设联络办公室。

Liaison for Vatican-Jewish relations says he was not consulted on papal decision.

罗马教廷-犹太教关系的联络人称：罗马教廷决定前没有征询过他的意见。

On the other hand, nfsd is the liaison that provides NFS services to clients.

另一方面，nfsd 是向客户端提供 NFS 服务的联系。

America has also suggested having Russian liaison officers at the installations.

美国建议俄国在安装时让官员在场。

Even when seeking only a casual liaison, do not go out dressed like an unmade bed.

即便只是寻求一种临时的联系，也不要出门仍旧穿着家居服。

He said the company liaison told him, "Even our own researchers are not permitted to see that data."

他说，运营商的联络人告诉他：“即使是我们自己的研究人员，查看这些数据也是不被允许的”。

The liaison between software development teams and management has always been a sticking point in IT.

软件开发团队和管理层之间的联系始终是IT中的一个关键所在。

It's much less demanding than being a police press liaison, which is what I didbefore Special Services.

工作量比警方新闻发布联系人要少很多，我在做到特别服务部前，就是这样的联系人。

Immigration officers pay regular visits overseas to maintain close liaison with their counterparts abroad.

入境事务人员定期到海外探访，与外国的出入境部门人员保持紧密联系。

It is my belief that the meeting today will lay a solid foundation for our future communication and liaison.

我相信，今天的会议，将为今后我们之间的沟通和联系，奠定扎实的基础。

He could not confess Veronica's revival in his life, for that would entail confession of the earlier liaison.

他不能够承认维罗妮卡在他的生活中复活了，因为这牵扯到要承认他们以前的隐情。

In addition, the Organization maintains five liaison offices and four information offices in developed countries.

此外，本组织在发达国家设有5个联络处和4个信息办公室。

Mohammed al-Rajili, the council's liaison with the brigade, was due to arrive any minute to discuss the issue with Bedin.

默哈穆德·艾尔拉吉里(Mohammed al - Rajili)是委员会与分队的联络人，他随时都会到现场与贝丁商讨任命事宜。

We initiated an interagency co-operation and liaison mechanism for affairs related to the Inter-American Development Bank.

我们在关于泛美开发银行的事务上，发起了一个跨机构的联络机制。

One was born four years after emancipation, suggesting that the liaison that produced those children endured after slavery.

其中一个出生于黑奴解放四年之后。

The Israelis would also be able to maintain their early-warning station in the West Bank with a Palestinian liaison presence.

以方还可以在西岸继续保持其预警站，但要设巴勒斯坦联络官。

Israel has invariably chosen to turn a deaf ear to Turkey's occasionally fierce rhetoric for the sake of that strategic liaison.

以色列为了战略联盟起见，对土耳其偶尔激烈的言辞始终如一地选择了充耳不闻。

Liaison Group to do a good job of capacity-building and coordination, advocacy role, so that more people can benefit from this project.

做好联络小组的能力建设及协调、宣传作用，让更多人在此项目中受益。

Despite recent enhancements, TOGAF is not as detailed as some other methodologies, especially in its core area of business and technology liaison.

尽管TOGAF最近有了一些增强，它仍不像其他方法那样详细，特别是在其业务和技术联络的核心领域。