Those hired with the understanding they will seek tenure are said to be "on the tenure track."

那些希望获得终身聘用的人所追求的聘用是“在不升即离制度的道路上”。

I tried the tenure track, but college students are already too culturally informed, closes their minds.

我曾尝试去大学任教，但是大学生的文化已经定型了，他们的心智之门已经关闭了。

The competition for tenure track faculty positions in universities puts increasing pressure on scholars to put in long hours on research.

大学中终身教职岗位的竞争给学者们带来很大的压力，他(她)们不得不长时间投身于研究工作。

Those hired with the understanding they will seek tenure are said to be "on the tenure track. " Assistant professor is the first job on this path.

那些被理解为追寻终身职位的职位被称为预备终身职位，助理教授只是他们通往这条道路的第一个工作。

But at the next level - tenure-track associate professor - the proportion of females shrinks to single digits.

但是下一个级别-终身副教授-中女性所占的比例就降至个位数了。

Universities are replacing tenure-track professors with non-tenured staff.

大学也将终身职位的教授转变为非终身职员。

The researchers compiled a sample of 149 entry-level, tenure-track hires made during 2005, 2007 and 2009.

研究人员汇集了2005，2007以及2009三年共149个属于初级、常任轨（ tenure-track，通常在聘用为教授时约定了5年左右的评估期，期满评估合格便转为终身教职的聘用形式——译者注）聘用形式的样本。

According to the Howard Hughes Medical Institute, a tenure-track position is one that leads to a permanent professorial appointment and potentially full salary support if grant funding runs out.

根据霍华德·休斯医学研究所，终身聘任职位是这样一个职位，它包含终身教授的任命和潜在的充足薪金的支持——如果拨款耗尽的话。

Maybe you really will be one of those people who gets picked upon a tenure-track position right after graduation without having toendure multiple post-docs.

你可能（真的足够幸运也足够强）在毕业之后就能得到一个教职，而不需要许多轮的博士后。

On the eve of graduation, I thought I had done everything right, and that I would be an excellent candidate for a tenure-track job.

毕业前夕，我觉得自己已经安排好一切了，我将是一份终身教职的优秀候选人。

But if you can see that you're not going to get that tenure-track job, oh well, then you can consider an industry job.

但是如果你觉得自己无法得到教职，你也不妨考虑一下工业界的工作。

In general, a tenure-track faculty member will hold a position for about five years before a formal decision is made on whether tenure will be granted.

一般来说，在正式决定是否授予终身聘任之前，终身教授将任职大约5年。

the probability of having a tenure-track position,and the number of patents.

获终生职位的可能性，专利数量。

The recipients' institutions must agree to let the young physician-scientists, who are in tenure-track positions, spend at least 70 percent of their time doing research.

这个收件者机构必须同意接受年轻的医师科学家在自己的位置上至少花费70%的时间从事研究。

The three-year awards support individuals who have obtained full-time, tenure-track faculty positions at biomedical research institutions.

三年的奖金支持那些在生物医学研究机构获得了专职的、预备终身教职的个人。

MF Architecture is led by Matt Fajkus, AIA, who is also a Tenure-Track Professor at the University of Texas at Austin School of Architecture.

MF事务所由美国建筑师协会的Matt Fajkus领导，他也是德克萨斯大学奥斯丁建筑学院的终身教授。

The Economics and Management School of Wuhan University invites applications for tenure-track Assistant Professor positions in Economics and Finance, beginning in Fall 2016.

武汉大学经济与管理学院公开招聘助理教授，拟于2016年秋季入职。