Oh heck, I'm going to be late!

见鬼，我要迟到了！

We had to wait a heck of a long time!

我们只好等了很长时间！

Who the heck are you?

你究竟是谁？

The truth is, I'm in one heck of a mess.

实际上我现在麻烦大了。

The question was, where the heck was he?

问题是，他究竟人在哪儿？

They're spending a heck of a lot of money.

他们在大把大把地花钱。

What the heck, I thought, I'll give it a whirl.

管它呢，我想，我要试试看。

Heck, if you don't like it, don't vote for him.

真是的！如果你不喜欢，就不要投他的票。

It means I'll be late for work but what the heck!

那意味着我上班会迟到，不过管它的呢！

Here the government seems quite deliberately to be encouraging people to, to travel, to use, and these jets use a heck of a lot of oil.

在这里，政府似乎是有意鼓励人们去旅行、去使用，而这些飞机使用了大量的石油。

Ah, heck! Another mistake.

真见鬼！又错了。

Heck, sometimes I think I'm crazy.

见鬼，我想我是疯了。

What the heck am I doing here?

我在这里到底要干什么？

Hey, what the heck is going on?

嗨，究竟发生了什么事？

"I sure as heck do," Keith said.

“我当然认识啦。”基斯说。

That is one heck of an oil well.

这是一个石油梦魇。

We can sure as heck slow it down!

——至少我们肯定可以让它慢下来！

How the heck can this be?

怎么会是这样呢？

Heck, you can't be good at everything.

因为你不可能把所有事都做得很好。

Now THAT would be a heck of a finding.

那将会是个见鬼的发现。

Heck, we can barely even change the future.

见鬼，即使是未来，我们能改变的也没多少。

What the heck is NLP?

到底什么是NLP ？

OK, what the heck should you talk about?

那到底要聊些什么呢？

What the heck was this guy talking about?

这些家伙说的都是什么啊？

Why the heck would anyone tell you to fail?

为什么没有人让你去失败？

What the heck is going on with Apple shares?

苹果的股票到底出了什么问题？

Heck, I've ignored lots of advice in my day!

该死~我一天中忽视了那么多建议！