The girl was then hit a second time by another van when an elderly trash collector came to her aid, according to some witnesses.

据一些目击者说，当一位上了年纪的垃圾清运员前来帮助她时，这名女孩再次被另一辆面包车撞倒。

Clinton ran a second time in 1996.

1996年，克林顿第二次竞选。

He began counting them and then, with growing perplexity, counted them a second time.

他开始数，然后更加困惑地数第二遍。

I can't wait to see it a second time.

我都迫不及待想要再看一遍了。

The gun was fired and Beaton was wounded a second time.

枪声响起，比顿第二次受了伤。

It's so wonderful that I want to watch it in a second time.

太精彩了，我想再看一遍。

Although the people in the crowd were angry, still the man tried walking to the door a second time.

尽管人群中的人都很生气，那个人还是再一次试图走到门口。

The boy cried a second time, "What do you want here?"

男孩第二次喊道：“你来这儿干什么？”

She made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough—not at the Sow-and-Acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church.

她在这儿停了下来，又吃了一次早饭，吃得很痛快——不是在 Sow-and-Acorn 客栈，因为她要避开客栈，而是在教堂旁边的一家农舍里。

Once is bad enough, must it happen a second time?

一之谓甚， 其可再乎

You ask her out a second time and she agrees.

你向他提出第二次约会邀请并且她同意了。

As you hear it a second time it startles less.

但听到第二声的时候，就没那么吃惊了。

He loosened rein, and away they went a second time.

他把缰绳索一松，第二次向山下冲去。

Ireland's debt was downgraded for a second time on June 8th.

6月8日，爱尔兰的债务评级已经第二次降低。

Select the role a second time to start a modification section.

第二次选择该角色来启动修改项。

The angel of the Lord called to Abraham from heaven a second time.

耶和华的使者第二次从天上呼叫亚伯拉罕说。

So they ran the test again - and broke the speed of light for a second time.

为了验证实验正确性，他们又一次进行了此项实验，并且第二次打破了光速。

He slumps to the ground a second time and stays down for more than a minute.

他再一次摔倒在地，趟在地上一分多钟。

For a second time, I retreated a step while my attacker relented in his attack.

我再一次后退了一步，同时，我的袭击者的攻击也减缓了。

Curiously, Mr Sharon played a more direct hand when they lost their home a second time.

让人颇为不解的是，之后他们再次失去家园，而这次沙龙更是直接元凶。

Haggis had met Cruise at a fund-raiser and, a second time, at the Celebrity Centre.

哈吉斯之前在一次募捐行动中见过克鲁斯，第二次是在名流中心见的。

The voice spoke from heaven a second time, 'Do not call anything impure that God has made clean.'

第二次，有声音从天上说，神所洁净的，你不可当作俗物。

Interestingly, the layers pattern was actually applied a second time, later on in the project.

有趣的是，稍后在项目中还会第二次应用分层模式。

15the voice spoke to him a second time, "Do not call anything impure that God has made clean."

第二次有声音向他说，神所洁净的，你不可当作俗物。

Press TAB a second time, and you are presented with a list of available files (see Listing 25).

第二次按tab，您将看到可用文件列表(请参见清单25)。

Then a licensing officer told her that the code does not permit milk to be pasteurised a second time.

紧接着一位许可证官员告知她，法律规定不允许牛奶被二次巴氏杀菌。

And I am deeply honoured that you have given me the opportunity to address congress a second time.

你们又一次给予机会让我能够在国会发表第二次演说，我深感荣耀。

The reasonable approach is to do the basic flow once, do a loop once, and then do a loop a second time.

最合理的方法是做一遍基本流程，一遍循环流程，然后再做一遍循环流程。