Their visage, too, is peculiar.

他们的面貌也很奇特。

She has a smiling visage.

她有一张笑吟吟的脸。

And from the forlorn world his visage hide.

把他从这凄凉的世界藏起来。

China has emerged with a new visage in the East.

中国以新的面貌出现在世界的东方。

Half sunk, a shattered visage lies, whose frown.

半埋了那沧桑的面容，眉头深锁。

The boss is always showing a grim visage to the workers.

那老板总是对工人摆出一副铁板的脸。

The past has a visage, superstition, and a mask, hypocrisy.

古有副真面目，那就是迷信，也有套假面具，那就是虚伪。

The strong and darkly handsome visage was gaunt and haggard.

那张孔武黝黑的英俊面孔相当的疲惫憔悴。

It was the visage of a demon who has just found his damned soul.

这是一副找到了冤家的魔鬼面孔。

Close your eyes and try to recreate his or her visage in your mind.

闭上眼睛，试着在脑海里描绘出他的模样。

His white locks added a gentle majesty to the gay radiance of his visage.

他那银丝白发使焕发的容光更增添了温柔的庄严气派。

A bit incongruously, Mr Feikema's wrinkled visage is the face of the future.

有一点不太协调的是，Feikema先生的一脸皱纹写满的却是美国的未来。

To conceal his disfigured visage, Sidious returned to his simple Sith robes.

为了遮掩自己扭曲的面容，西迪厄斯重新穿起古朴的西斯长袍。

This is the third time I have been in Shanghai, I've found it has been a new visage.

这是我第三次到上海来，我发现了上海已呈现出一副新的面貌。

The most arresting is the wild visage of Pan, eyes wide, mouth open, baring his teeth.

最引人瞩目的是一件风格粗犷的牧羊神(Pan)的画像，双眼圆睁，嘴巴张大，露出牙齿。

Even on his visage it would have been impossible to distinguish anything with certainty.

即使是从他的面色上，我们肯定不能分辨出什么来。

This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished.

容貌只是浮华的外表，而它更是人民心声的显露，现在已经空缺，消逝了。

Full of joy, one of world's first face transplant patients shows his new visage to the world.

世界上第一例面部植入手术者十分高兴的向全世界展示着他的新面孔。

The characteristics of a periodical is shown by its overall visage, style and academical level.

期刊的特色主要通过整体面貌、风格、水平来体现。

The maniac bellowed; she parted her shaggy locks form her visage, and gazed wildly at her visitors.

疯子吼叫起来。她把浓密蓬乱的卷发从脸上分开，狂野地瞪著她的客人。

At that moment I saw the reflection of the visage and features quite distinctly in the dark oblong glass.

这一刹那，在暗淡的鸭蛋形镜子里，我清清楚楚地看到了她面容与五官的映像。

In his voice was an old quaver which was not habitual and there was agitation in every line of his visage.

在他的声音是一个老八分音符而不是惯常出现焦躁，在每一行其有序。

He had gray hair, a serious eye, the sunburned complexion of a laborer, the thoughtful visage of a philosopher.

他有灰白头发，严肃的目光，面色焦黑，象个工人，精神沉郁，象个哲学家。

As many have been astonished at thee, so shall his visage be inglorious among men, and his form among the sons of men.

就如许多人对他不胜惊愕，因为他的容貌损伤得已不像人，他的形状已不像人子；

The fearsome visage of his breath mask reflects the dark identity that he assumed after his fall from the light side of the Force.

他的呼吸面具的恐怖面貌反映出他背弃原力光明面后的黑暗特质。

Researching on the style and reason of its forming will help us to comprehend the general visage of poetry creation in Tang Dynasty.

研究他诗歌的创作风格和形成原因，有助于我们了解唐代诗歌创作的基本面貌。

Some old customs can not only proof and supply historical documents, but also can carry up living visage of ancestor in the high antiquity.

某些残存的民俗文化不仅可与文献史料相印证，补考古资料之不足，还有助于追溯远古先民的生活面貌。