As he thus sat, his eyes would keep open no longer, and he felt a desire to sleep.

当他坐着的嘶吼，他的眼睛再也睁不开了，他想睡觉。

At this time of the year our shops keep open to all sorts of hours.

每年这个时候，我们的商店任何时候都营业。

How long do the shops keep open?

商店开门多长时间了？

Some shops keep open beyond midnight.

有些商店营业到半夜以后。

Some supermarkets keep open beyond midnight.

有些超市营业到半夜以后。

He would keep open house and entertain like a prince.

他要大宴宾客，来者不拒，像王公贵族一样。

The shops in central London keep open late on Thursday evenings.

伦敦市中心的商店星期四晚上营业到很晚。

AARs help us keep open a steady dialogue about learning and improvement.

AAR活动能够帮助我们在不断学习和持续改进方面保持开放式的对话。

Oestrogen helps to keep open the artery carrying oxygen-rich blood to the foetus.

雌激素可使动脉血管扩张，含氧量高的血液得以流向胎儿。

They keep open departments in some subjects—science, engineering—that are shunned by locals.

这些钱使大学的某些系的课程得以继续开设（如）科学系与工程系——这些不被当地学生问津的课程。

We will have a secondary pool for the server fund, and we shall keep open record of how far we have got.

我们将有一个服务器基金的储备，我们会不定时更新我们离目标的距离。

WHO reports that 26 hospitals including three specialized tuberculosis hospitals have been destroyed or are too dangerous to keep open.

26所医院毁坏 世卫组织报告，包括3所结核病专科医院在内的26所医院已经毁坏或太危险以致难以继续开张营业。

In return, Mr Marchionne has promised to keep open Opel's three main assembly plants in Germany, although there are fears for factories in Belgium and Britain.

作为回报，马尔基·奥尼已经承诺不关闭欧宝在德国的三大主要的汽车组装工厂，尽管有人担心欧宝在比利时和英国的工厂将被关闭。

The project Home Page is a good starting point for your daily activities, and it is a useful TAB to keep open when you are working with artifacts in a project.

Project Home Page是您日常工作的不错起始点，在您操作项目中的工件时，最好将其保持在打开状态。

We also have “virtual” inboxes: your email program, your RSS reader, note-organizing apps like Evernote, even a text or word processing file you keep open on your desktop.

我们也有“虚拟的”收集器：你的邮件程序，你的RSS阅读器，如EVERNOTE的笔记管理应用，甚至你扔在桌面上的一段文本或者WORD文档。

On February 6th Mr Nutter launched the "Splash and Summer fund" campaign, a public-private fund-raising partnership to keep open 20 swimming pools that had been scheduled to close.

2月6日，纳特先生开展了一个夏日基金会——通过公私合作的伙伴关系来维持原计划关闭的20家游泳池正常运转。

A wise parent doesn't lead with criticism but does everything in his or her power to keep open that door of communication; it is the greatest insurance policy that kids and parents have.

一个明智的家长不会带头批评孩子，而是尽他/她一切的所能来保持沟通之门永远敞开。 这是孩子和父母最大的保障。

He is a sceptic who tries to keep an open mind.

他是一个试图保持开明观点的怀疑论者。

I was dropping with fatigue and could not keep my eyes open.

我快要累倒了，眼睛也睁不开了。

Keep a downwind window open slightly for fresh air.

保持顺风窗略微打开以获得新鲜空气。

Keep the same downwind window open while the engine is running.

发动机运行时，保持相同的下风窗口打开。

Pledging to run Pilgrim safely, the company has applied for federal permission to keep it open for another 20 years.

为了保证 Pilgrim 的安全运营，该公司已经向联邦政府申请了继续运营20年的许可。

Mary stood up and tried to keep her eyes open while Mrs. Medlock collected her parcels.

玛丽站起身来，费力地睁开惺忪的睡眼，梅德罗克太太则在收拾她的包裹。

It's hard to see it any other way, though I'm trying to keep an open mind.

尽管我试图保持开放的心态，可是很难换个角度去看这件事。

Why oh why do people keep leaving the door open?

人们到底为什么总敞着门呢？

I want to keep my Swiss bank account open.

我想保留我的瑞士银行账户。

The government says it's no longer willing to spend $170 million a month to keep the pits open.

政府宣称将不愿再每月花费1.7亿美元维持这些矿井的运转。