They lease the land from a local farmer.

他们从当地一位农场主手中租得这块土地。

He took up a 10-year lease on the house.

他为这房子签了10年的租约。

The lease on my house only has a year left to run.

我房子的租期只剩下一年了。

The lease comes up for renewal at the end of the month.

本租约到月底需要办理展期。

The lease plainly states that all damage must be paid for.

租约明确规定，一切损坏必须赔偿。

Under the terms of the lease , you have to pay maintenance charges.

按租约的条款，你得支付维修费。

Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.

按租约条款的规定，你无权转租这房产。

The lease runs for 21 years, and they are committed to seeing out that time.

租约为期21年，他们将信守合同直到期满。

The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.

本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。

We know this new shopping arcade is ready for lease.

我们知道这栋新的购物商场已准备好出租。

When the local sugar beet industry collapsed in 1902, the Issei began to lease land from the valley's strawberry farmers.

1902年，当当地甜菜产业崩溃时，Issei 开始向当地的草莓种植者出租土地。

Food-import anxiety is even leading to new efforts by food-importing countries to buy or lease farmland in other countries.

对粮食进口的担忧甚至促使一些粮食进口国作出新的努力，比如在其他国家购买或租赁农田。

In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.

在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。

The TMT will pay an additional $1 million annually to lease the land on which it resides, with 80 percent of those funds going to stewardship of the mountain.

TMT 将每年额外支付100万美元用于租赁其所在的土地，其中80%的资金将用于山体的管理。

We lease all our computer equipment.

我们所有的计算机设备都是租来的。

She hopes to lease the building to students.

她希望把大楼租给学生。

Larry's landlord threatened not to renew his lease.

拉里的房东威胁说不再让他续租。

When the lease ran out the family moved to Cleveland.

租赁合同到期后，这家人搬到了克利夫兰。

Since her hip operation she's had a new lease of life.

她自髋关节手术以后活得更有劲了。

When the lease ends, the property reverts to the owner.

租约到期后，房屋归还业主。

Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.

按契约规定，房客负责房屋维修。

Cinema has also given a new lease of life to the idea of the story.

电影艺术也为故事的构思注入了新的活力。

In a remarkable story of survival, this Hungarian stork was given a new lease on life after being fitted with an artificial prosthetic beak.

在一个关于生存的不同寻常的故事中，这只匈牙利鹳装上人工喙后，就重获新生。

The habendum gives the term of the lease.

契据的物权条款给出了租约的期限。

Can covenants in a head lease be enforced by a subtenant?

开头租约中的契约可以由租户执行吗？

The net investment is the difference between the aggregate of the minimum lease receipts and the unguaranteed residual value.

净投资是最低租赁收入总额与未保证残值之间的差额。

The lease on their London flat runs out in a few months.

他们在伦敦公寓的租契再过几个月就期满了。

He'd never even signed a lease.

他连租约都还没签。

Sign a burdensome property lease.

签署难以负担的房产租约。

A: How long is this lease?

甲：租期是多久？