We drew for partners.

我们抓阄决定伙伴。

The offer does not extend to employees' partners.

这项优惠不包括雇员的伴侣。

Spain has been one of Cuba's major trading partners.

西班牙一直是古巴的主要贸易伙伴之一。

The bank had to pay to buy out most of the 200 former partners.

银行不得不花钱买断200个前合伙人的多数股权。

Last year the business went belly up after one of the partners resigned.

去年一位合伙人退出后，这家企业就垮掉了。

America and her partners are helping to rebuild roads and bridges and buildings.

美国及其伙伴正帮助重建道路、桥梁和楼房。

The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.

这家公司与几家海外合伙人在联合开发新产品。

The dollar has fallen 6.5 percent this year against a basket of currencies from its largest trading partners.

美元对其最大贸易伙伴们的一篮子货币今年贬值了6.5%。

She claimed she was repeatedly passed over for promotion while less experienced white male colleagues were made partners.

她声称多次升职都未被考虑，而那些比她资历差的白人男同事却已经晋升成为合伙人了。

It has over 50 business partners.

它有50多个商业伙伴。

If she takes it, they will become partners.

如果她接受了，他们就会成为合伙人。

Happiness comes from oneself, not from partners.

幸福源于自身，而不是伴侣。

Observe carefully how their partners make use of gestures.

仔细观察他们的伴侣是如何使用手势的。

I like my writing case. It is my school life and good partners!

我喜欢我的文具盒。它是我学习生活的好伙伴！

To protect our intellectual properties, we select our partners with great caution.

为了保护我们的知识产权，我们要谨慎选择合作伙伴。

Over the years, Tim Joseph's partners have helped many dairy farmers to switch to grass-fed.

多年来，蒂姆·约瑟夫的合作伙伴已经帮助许多奶农改用草料喂养。

The provincial government and its partners offer many programs to help students find summer jobs.

省政府及其合作伙伴提供了许多项目帮助学生找到暑期工作。

We want to hear from him and from other partners in the region what would be useful to help them.

我们希望从他和该地区其他伙伴那里听到对帮助他们有用的信息。

The company is in the process of franchising its technology to partners in India, Brazil, and Russia.

该公司正在将其技术授权给印度、巴西和俄罗斯的合作伙伴。

In such an atmosphere, the partners grow further and further apart, both love and liking disappearing.

在这样的气氛中，伙伴们越来越疏远，爱和喜欢都消失了。

Second, men's emotional inexpressiveness can cause problems in their relationships with partners and children.

第二，男性的情感表达不畅会导致他们与伴侣和孩子的关系出现问题。

Many studies have shown how people attempt to synchronize with their partners, by coordinating their behavior.

许多研究显示出，人们如何试图通过调整自己的行为来与伴侣保持同步。

You can be the honest type negotiator who's known to his partners in negotiation and always plays everything straight.

你可以是那种诚实的谈判者，在谈判中你的伙伴都知道你是诚实的而且做任何事总是很直接。

What makes those abused stay with their abusive partners is the horrible cycle of emotional dependence, shame and fear.

使受虐者与受虐者伴侣呆在一起的是情感依赖、羞耻和恐惧的可怕循环。

A YouGov poll of 2,000 people found 22% said they were arguing more with their partners because of concerns about money.

舆观调查网对2000人进行的一项民意调查发现，有22%的人表示，对金钱的担忧会使他们与伴侣的争吵变得更多。

Working parents say they feel stressed, tired, rushed and short on quality time with their children, friends and partners.

有工作的父母说，他们感到有压力、疲惫、匆忙，缺少和孩子、朋友、伴侣在一起的宝贵时间。

In addition to Japan, the report also criticizes other major U.S. trading partners, including the European Union, Canada, China and South

除日本外，该报告还批评了美国其他主要的贸易伙伴，包括欧盟、加拿大、中国和韩国。

All countries, from either Asia, Europe, Africa or the Americas, can be international cooperation partners of the Belt and Road Initiative.

亚洲、欧洲、非洲、美洲的所有国家都可以成为“一带一路”建设的国际合作伙伴。

Both partners shared childcare.

父母双方一同分担照顾孩子的责任。