And if he cheats and filibusters, Mr Tsvangirai should simply walk out.

但如果他仍然盗名欺世，茨万吉拉伊就应该。

They have now shattered the record for the highest number of filibusters in history.

他们已经打破了历史上阻碍议案通过的最高记录。

Now, before this Congress, the record was 57 filibusters in a two-year period of time.

现在，在议会之前，这项记录是在两年的时间里57次。

This republican leadership has waged 78 philibasters filibusters and we still have 6 months to go .

这个共和党的领导系统已经有偏向78次的阻挠而我们还有6个月的路要走。

Senator George Mitchell had to have twelve votes to break filibusters just in my first hundred days.

在我就任的前100天里，参议员乔治.米切尔竟不得不12次投票来终止阻挠议事。

But since the Senate has an even stronger rural bias than the House and requires a supermajority of 60 to avoid filibusters, things could get even messier.

但是，和众议院相比，参议院有更强的农业倾向，更需要有绝对多数的60票来防止议案受阻挠，事情会变得更加棘手。

Once Mr Mugabe is locked into proper talks, it may no longer be so easy for him to have his way. And if he cheats and filibusters, Mr Tsvangirai should simply walk out.

一旦穆加贝加入正规的谈判，那他再也不可能那么容易随心所欲；但如果他舞弊并从中作梗，那么茨万吉拉伊只能退出。

But the chamber has operated for decades under rules that were designed to overcome filibusters but are now used to require a 60-vote supermajority for most important bills.

数十年来参议院一直遵守这项克服阻挠议案的原则，但是现在最重大的议案都要求达到60票的绝对多数。