Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swept the U.S.

亚洲的航空公司没有受到已席卷美国的撤销管制的影响。

Since deregulation, banks are permitted to set their own interest rates.

解除管制后，银行获准自定利率。

In many countries deregulation has helped to drive the process along.

在许多国家，撤销管制有助于推动这一进程。

Aberrant somatic hypermutation and deregulation of the oncogene BCL-6 are associated with lymphomagenesis.

异常的超变和异常的致癌基因 BCL-6 与淋巴瘤的发生具有相关性。

AN ERA OF DEREGULATION?

一个监管不足的时代？

And who was responsible for that deregulation?

谁应该为这种放松管制负责？

Prices have fallen sharply since deregulation.

随着撤销管制，价格急剧下降。

He had long been skeptical of financial deregulation.

长期以来，他对金融自由化持怀疑态度。

He says deregulation would increase supply in such fields.

他说解除管制可能会使得这些领域的供应增加。

Lawyers and pharmacists too are slated for deregulation.

律师和药剂师也在自由化的名单上。

Was it the result of deregulation, speculative excess and greed?

金融危机是管制缺失，投机过度和贪婪的结果吗？

We pointed out that the deregulation behind the frenzy came at a price.

我们指出在狂热背后的反常是要付出代价的。

We've benefited tremendously from deregulation, as has the entire industry.

放松管制使我们与整个行业受益非浅。

There’s no question that this zeal for deregulation set Britain up for a fall.

毫无疑问，这种对放松管制的巨大热情将英国送上了衰退的轨道。

Yet the failures of modern finance cannot be blamed on deregulation alone.

然而当代金融业的失败不能全部归罪于去调控。

So far, the growth gains have come from macroeconomic stability and deregulation.

目前，增长来自于宏观经济稳定和撤销管制。

I no longer believe that deregulation has been a complete, an unqualified, success.

我不再相信放松管制可以是完全的彻底的成功了。

In the age of deregulation, giant chains like Wal-Mart decimated local shop owners.

在这个放松管制的时代中，类似于沃尔玛一样的连锁巨头打垮了当地小商店的所有者们。

And indeed, as we shall see later, this deregulation has had, on net, good effects.

后来我们应该同时看到放松监管的确产生了好的效果。

They introduced a broad era of privatisation, deregulation and belief in free enterprise.

他们将世界带入了私有化、解除管制和信仰自由企业的广阔纪元。

Deregulation became the order of the day not just in the United States but around the world.

放松管制在今天已成为不仅是美国而是全世界范围内奉行的规范。

The larger gains for Europe and Japan reflect the amount of deregulation left to be done.

欧洲和日本可获较大好处这一点反映了有待完成的自由化工作量。

Even at home, the downside of deregulation were clear well before the Wall Street collapse.

甚至在国内，在华尔街崩盘之前放松监管的趋势明显下降。

Either could herald energy deregulation, since a regional monopoly would be broken up and sold.

由于区域垄断将支离破碎并且被出售，任何一种都将驱动能源自由化。

The rationale behind financial deregulation was that freer markets produced a superior outcome.

放松金融监管背后的逻辑在于，更加自由的市场可以创造大量产出。

But big business, which ought to favour competition to lower energy prices, is against deregulation.

但是对于那些更倾向于竞争而非更低能源价格的大公司来说，他们反对放宽能源管制。