Independence came in tying, wrapping, storing, harmonizing, and rationalizing that wardrobe.

独立性来自于捆扎、包装、储存和使衣橱协调、合理化的过程。

If you'd rather hide your actions, that's an indication that you're taking a risk and rationalizing it to yourself.

如果你想隐藏自己的行为，那就表明你在冒险，并将风险合理化。

The act, process, or practice of rationalizing.

本文阐述了编辑审美实践活动过程。

We cannot speed up the reform without rationalizing prices.

理顺物价，改革才能加快步伐。

Westerners often want to understand things by rationalizing them, whereas we just feel and know.

他说，“西方人总想要通过理性的方式理解事物，但我们是通过感觉。

From lack of time to lack of experience, our minds have creative ways of rationalizing our fears.

从没有时间到缺乏经验，我们的头脑有着很多创造性的方法来为我们的怯懦开脱。

But the academic buzz around the subject isn't just a case of eggheads rationalizing their slothfulness.

但围绕这个主题进行的学术讨论并不是一群学究在试图合理化他们的怠惰。

We will devote ourselves to diversifying styles and rationalizing prices for the support of all customers.

公司致力于服装风格多样化、价格合理化来回报新老客户长久以来对我们支持。

Utilizing the modeling technique, the system analysis and design are better in optimizing and rationalizing.

使用建模技术，系统分析设计更优化和科学。

Rationalizing the relationship among the branches could help to accurately index on the psychology literature.

理顺心理学各学科分支的相互关系，能准确地对心理学文献进行分类标引。

If simply "rationalizing" the process were sufficient, the United States would have fixed its problems decades ago.

如果仅仅“使采购过程合理化”就足够了，那么美国早该在几十年前就解决了这些问题。

The internal structural optimization in the tertiary industry contains rationalizing and upgrading industrial structures.

第三产业内部结构优化，主要包括产业结构合理化和高度化两方面内容。

Never mind the all-explanatory oracle that served as a convenient vehicle for rationalizing a human failure as obedience to the gods.

我们不要在意诠释一切的预言，充当一种方便的工具，作为人类未能服从神祗的合理化。

Rationalizing the relations of income distribution bears on the immediate interests of the general public and the display of their initiative.

理顺分配关系，事关广大群众的切身利益和积极性的发挥。

They regard the former as more abstract, rationalizing that networked computer systems are something to be "borrowed" and returned with no harm done.

他们认为前者更抽象，据理力称联网的计算机系统是有借有还的东东，不会造成损害。

The truth is that our mind is actually rationalizing why we should just eat that cake, why it's too hard to not eat it, why it isn't that bad to eat it.

真相是我们事实上理所当然的认为我们为什么应该仅仅吃那块蛋糕，为什么这么难而不能吃它，为什么吃这块蛋糕其实没那么坏。

The authors suggest rationalizing the financial costs of children reduces cognitive dissonance, or the tendency for people to resolve contradictory thoughts.

作者指出为抚养孩子要巨大花费找借口减少了内心冲突，或者有为人民减轻矛盾思想的趋势。

So I think that's probably the most difficult thing right now - that we're all rationalizing our businesses in many ways because of things that are beyond our control.

因而我觉得这大概是目前最困难的一件事——由于超出我们控制的事物，我们都在用许多方法来为自己的业绩做辩解。

Summary of Background Data. Subjective or semiquantitative methods can be used to classify curve types in scoliosis, with the goal of rationalizing surgical planning.

研究背景概述：依靠主观或半定量方法对脊柱侧凸的弯曲形状进行分类，以便合理制定手术计划。

Finally, the article describes its viewpoint on how to improve logistics management in project-based enterprises by rationalizing strategy and organization structure, controlling risk, and so on.

最后从物流战略管理、企业组织结构、风险管理等方面就如何提高项目型企业的物流管理提出了看法和建议。

While all essential content is available in the six official languages, technical content - with the intention of rationalizing the use of resources - is deliberately published only in some languages.

所有重要内容均以六种正式语言发表，同时，为合理使用资源，技术性内容只以某些语言公布。