Goodness, I wonder if he knows.

天哪，我不清楚他知不知道。

My goodness, you have been busy!

天哪，你一直在忙！

Her goodness shone through.

她显然非常善良。

He retains a faith in human goodness.

他依然相信人性的善。

For goodness' sake, why didn't you call me?

天哪，你为什么没给我打电话？

She seemed to personify goodness and nobility.

她似乎是善良和高贵的化身。

She had an unshakable faith in human goodness and natural honesty.

她对人性的善良和天性的诚实有着不可动摇的信心。

My goodness, I wish I was out of this!

我的天哪，我真希望我不在这里！

They believed in goodness in community and helping one another.

他们相信社会的善良和互助。

They believed in goodness, in community and helping one another.

他们信仰美德，信仰团体，信仰互助。

In the light of Calvary, all our supposed goodness is nothing but filthy rags.

在骷髅地的光芒中，所有我们设想的善良都只不过是肮脏的抹布。

Tom turned a short curve, by-and-by, and exclaimed: "My goodness, Huck, lookyhere!"

过了一会儿，汤姆进了一段弧形通道，大声喊道：“我的天哪，哈克，你看！”

My goodness, the service in the restaurant is really terrible, a lot worse than before.

天哪，这家餐厅的服务真是糟糕透了，比以前糟多了。

Guilt, by prompting us to think more deeply about our goodness, can encourage humans to make up for errors and fix relationships.

内疚促使我们更深入地思考我们的美德，进而可以鼓励人们弥补错误和修复关系。

Thank goodness it's cool in here.

谢天谢地，这里很凉爽。

Thank goodness that's over!

谢天谢地，事情总算过去了！

Well, thank goodness that's over!

好啦，谢天谢地，这件事总算过去了！

Goodness me, no!

天啊，不！

'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief.

“这可要谢天谢地！”她宽慰地舒了一口气。

These vegetables have had all the goodness boiled out of them.

这些蔬菜的营养都被煮掉了。

She ought to pass the exam—goodness knows she's been working hard enough.

她应该考合格—她可真够努力了。

You're not telling me he offered to lend you the money out of the goodness of his heart?

你该不是说他是纯粹出于好心主动借钱给你的吧？

All you have to do is to share your goodness.

你所要做的就是分享你的善意。

The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."

手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”

My goodness, you crossed the double yellow line!

我的天啊，你越过了双黄线！

My house keys were in my pocket, thank goodness.

我家的钥匙在我的口袋里，谢天谢地。

Thank goodness, David pulled us out of the hole.

谢天谢地，大卫把我们从洞里拉了出来。

The happy child at parting thanked him for all his goodness.

离别时，那个幸福的孩子感谢了他的好意。

They want arcade games and rides in helicopters and goodness knows what else.

他们想玩街机游戏，坐直升机，天知道还有什么。

I ain't doing my duty by that boy, and that's the Lord's truth, goodness knows.

我对那孩子没有尽到我的责任，上帝知道那是真实的。