It has also referred back to its own, more fashionable 1960s and 1970s styles – before mass travel turned luggage into a sea of black nylon.

公司也回顾参照自己更时尚的六七十年代的风格——在大规模的旅行把旅行箱变成一片黑色尼龙海洋之前。

Mass travel was an expression of the industrial wealth and imperial confidence of the 19th-century British. Advances in technology made it possible.

大规模的旅行是19世纪大不列颠工业财富和帝国信心的象征，而技术上的进步使旅行成为可能。

It's wise to find a place to travel that has a lot to present but hasn't yet been hit by high price of admission as well as mass popularity.

找一个有很多东西可以欣赏、票价不高、没有很多人去的地方旅游是明智的做法。

Toyota says its fuel cell car FCHV-adv can travel 515 miles on a full tank of hydrogen, but it may not see mass production until 2016.

丰田公司说他们的燃料电池汽车 FCHV-adv 装满一箱氢气能行驶820千米，但在2016年前可能不会投入量产。

The Boeing 707-120 debuts as the world's first successful commercial jet airliner, ushering in the era of accessible mass air travel.

首次亮相的这架波音707 - 120作为世界上第一架成功的商业化喷气式客机，宣告了大规模空中旅行时代的来临。

Like other seaside towns, it was hit by the advent of mass air travel; Brighton and Eastbourne, its more genteel neighbours, have reinvented themselves, but Hastings stagnated.

在飞机旅行的风潮到来时，它跟其他沿海小镇都遭受重创。附庸风雅的邻镇布莱顿和伊斯特本已经开始自我调整，而黑斯廷斯却停滞不前了。

The classic pioneers of this approach are the online bookseller or travel agent: with the mass appeal of a major retailer, they can also offer a personalised service.

此种理论的优秀先驱是在线书商和旅行社：随着主零售店的广泛吸引力，他们也可以提供个性化的服务。

By contrast, neutrinos - said to be 'ghostly' because they can travel through anything - have a very small mass.

相比之下，由于中微子能够穿过任何物质，且具有很小的质量，因此被称为“魔鬼粒子”。

In order to achieve interstellar travel, Matloff stresses that less mass and more of a solar push are key.

为了实现星际航行，马特罗夫强调，更轻的飞船质量以及更强的太阳光推力是关键。

At the time it was heralded as the world's first mass-produced plug-in hybrid car, a saloon with a battery that can see it travel up to 80 miles before the petrol engine kicks in.

当时，它被誉为世界第一台大规模投产的可充电混合动力汽车，这辆配有一块电池的轿车可以在汽油发动机开始工作前行驶80英里。

And so the center of mass will just laugh at us and ignore all these motions and will travel at a constant speed very nicely.

重心会嘲笑我们，它忽略所有运动，它会匀速运动。

Americanss aren't the only people in the world who travel. International business, mass communication and jet airplanes have created a world of globetrotters.

美国人不是世上唯一爱旅行的人。国际企业、大众传播与喷射机创造了一个环游世界者的世纪。

This, in turn, means they must travel slower than light and so have mass after all.

反过来，也就是说，它们的传播速度肯定比光速慢，因此它们应该是有质量的。

However, mass production technologies changed all this, separating work life from home life, as people began to travel to centrally located factories and offices.

然而，大规模生产技术改变了这种方式。由于人们开始到场所集中的工厂和办公室上班，家庭生活便和工作过程分离开来。

Compared to the passive system, the acceleration of the sprung mass, and suspension travel is significantly reduced for the system with a controlled MR damper.

与被动悬挂相比，采用磁流变阻尼器的机车横向半主动悬挂系统可显著降低悬挂质量的加速度值。

This, in turn, means they must travel slower than light and so have mass after all.

反过来这意味着它们必须以低于光速的速度前进，所以他们必须有质量。

In addition, some experts believe that the transportation CARDS released by the expo will encourage people to take mass transit, resulting in reduction of private car travel.

此外，还有专家认为，世博会派发的交通卡将有利于市民在世博期间使用公共交通工具，减少私家车的出行。

The surface of the sun is a roiling mass of plasma – charged high-energy particles – some of which escape the surface and travel through space as the solar wind.

太阳表面释放着大量的等离子体——高能量粒子，它们从太阳表面逃逸以太阳风的形式在太空中穿梭。