It was James Mill who was the best publicist for utilitarian ideas on government.

詹姆斯·米尔才是政府功利主义思想的最佳宣传家。

With the arguments about the lifeboat in mind, let's turn back to the philosophy, the utilitarian philosophy of Jeremy Bentham.

带着对救生艇上发生事件的讨论，让我们来回顾杰里米·边沁的功利主义哲学。

The emphasis of university programs today is now on the practical and the utilitarian, rather than on a general education or on personal development.

现在大学课程的重点是实用和功利，而不是通识教育或个人发展。

They describe the initial understanding in the teachers with whom they were working as being "utilitarian … and not rich or detailed enough to drive systematic reflection."

他们起初认为参与研究的教师们“太功利……不够博学和细心，无法推动系统的反思”。

Bruce's office is utilitarian and unglamorous.

布鲁斯的办公室实用而素淡。

The pen is very utilitarian.

这支笔很实用。

Early in the Uruk period, the use of undecorated utilitarian pottery was probably the result of specialized mass production.

早在乌鲁克时期，使用未经装饰的实用陶器可能是专业化大规模生产的结果。

Times have changed and they were embarrassed to give the true grounds for their objection and so they translated their arguments into utilitarian terms.

时代不同了，她们羞于讲出反对的真实理由，就转换为功利主义形式。

Burials of lower-status individuals contained primarily utilitarian items such as cooking vessels and chipped stone tools and are located in more remote sections of the settlements.

地位较低的人的墓葬包含了主要的实用物品，如炊具和石制工具，这些墓葬位于离定居点较偏远的地区。

Glassmaking at this time was almost entirely utilitarian.

这时，制作玻璃用品几乎全都是为了获取实利。

For many people, clothes will never be more than utilitarian.

对许多人来说，衣服不过是实用的东西。

The interface is particularly nice for such a utilitarian app.

对于这样一个实用性程序，它的接口算是很好了。

The Internet is delivering more and more useful, utilitarian options.

互联网正带来越来越多有用的，功利的选择。

The undead also serve as a wonderfully utilitarian cultural symbol.

不死人也是一个非常实用的文化象征。

Users like the convenience and utilitarian nature of Pay-As-You-Go.

用户喜欢即付即用模式的便捷性。

The sheen has come, in part, because the degrees are newly specific and utilitarian.

光辉的来临，部分原因是学位最近特殊而且功利了。

But please, don't just do things things you hate because they're practical or utilitarian.

但是，请一定不要因为它们很实际或是实用，而去做你讨厌的事情。

Friendship among the classmates is the most cherished, because there is no utilitarian purpose.

同学之间的友情是最值得珍惜的，因为没有任何功利的目的。

Efficiency, therefore, can never serve as a utilitarian touchstone for law or for public policy.

因此，效率绝不能作为法律或公共政策的功利主义标准。

The economists of his day took their cue from Jeremy Bentham and his "utilitarian" philosophy.

他那个时代的经济学家们承袭了杰里米•边沁及其实用主义哲学的衣钵。

Unfortunately, I've tried and failed to find a utilitarian argument for preserving tiny languages.

很不幸，我尝试过，但最终没有找到一个具有实用主义意义的论点去保留那些微小语种。

“Humanity objectifies nature as a source of income, as a pure utilitarian relationship, ” said Mr. Zhang.

人类把大自然当作收益来源，当作一种纯粹的功利关系而将之客体化。

From a utilitarian point of view, the obvious choice is to pull the lever, saving five and only killing one.

从一个功利主义者的观点来看，明显应去拉拉杆，只杀死一个人来拯救五个人。

This is because consumers value "hedonic" items over utilitarian ones, regardless of the actual price tag.

这是因为顾客们重视“享乐的”方面超过实用的方面，从而不顾真实的价格标签了。

The hip, utilitarian image created by VW's innovative advertising fit my own self-image, and the price was right.

大众富有创新性的广告宣传塑造了甲壳虫既时尚、又实用的形象，这也正符合我的个人形象，而且价格也正适合我。

Offer “flow opportunities” plus utilitarian features like one-click buying, intuitivesearches, and customized pages.

提供“进入‘心流’机会”有效实用性，如一键购买、直观搜索和定制页面。

One of the classic techniques used to measure a person’s willingness to behave in a utilitarian way is known as trolleyology.

“失控电车困境”是公认的经典方法，用来判断一个人是否乐意根据功利主义原则做决定。

Monolithic and utilitarian, they rarely offer more than the necessary housing of cars for other more aesthetic structures.

他们往往宽大而偏重实用性，只为车辆提供必要的停放空间而不过多考虑审美需要。

Ritchie, Oxman, Roche, and their colleagues split deeply from the finite, permanent, and utilitarian tradition of architecture.

里奇、奥克斯曼、罗氏和他们的同事们远离有限的、长久的、功利的建筑传统。