Wisdom without morality is like a ring without a gem.

没有道德的智慧就像没有宝石的戒指。

There is an object relational mapper out there that is a hidden gem.

那里有一个对象关系映射程序，它是一块隐藏的宝石。

It's not as popular as Central Park. But I feel like it's kind of a hidden gem.

它不像中央公园那么受欢迎。但我觉得它就像一块隐藏的宝石。

Maybe you found a hidden gem because of parking, and if you don't stop you will miss it.

没准你因为停车而发现一块隐藏的宝石呢，而如果你不停车你就与它失之交臂了。

The company allowed members of the research team to sift out stones not deemed to be of gem quality.

这家公司允许研究小组的成员筛除被视为没有达到珠宝质量的石头。

She's a real gem!

她真是难能可贵！

For example, US Microsoft founder Bill Gates, world-famous actress Zhang Ziyi and singer Gem Tang from Hong Kong.

例如，美国微软创始人比尔·盖茨、世界著名女演员章子怡，以及香港歌手邓紫棋。

Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or on us as readers.

弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝给诗或我们读者带来的影响如同美杜莎所带来的影响。

Type gem update — system.

输入gem update——system。

This gem is only for Ruby-1.9.1.

这个gem只提供给Ruby-1.9.1。

Install Rails gem and its dependencies.

安装Rails gem及其依赖项。

The gem way is the simplest and the easiest.

gem是最简单、最容易的方式。

Be sure to install the sqlite3-ironruby gem.

请确保安装的是sqlite3 - ironruby gem。

Gemfile is the gem manifest mentioned earlier.

即前面曾提到的gem清单。

It is available for installation as a gem.

它可用于使用gem的安装。

This should also install the event-machine gem.

这也会安装event - machine gem。

Easy to use interface for building gem packages.

为创建gem包提供简单易用的接口。

This makes sure that you get JRuby's gem script.

这将确保获得 JRuby 的 gem 脚本。

Gem Diamonds and rubies are well-known gems.

钻石和红宝石都是大家熟知的宝石。

Install the amqp gem: gem install tmm1-amqp.

安装AMQPgem： gem install tmm1 - amqp。

Minerswork by candlelight in a Sri Lankan gem mine.

在斯里兰卡宝石矿井中，矿工依靠微弱的烛光进行采矿工作。

Here we demonstrate the use of the progressbar gem.

我们在这里演示progressbar gem的使用。

Next, grab the Twitter gem using the gem utility

接下来，使用 gem 实用工具获取 Twitter gem

Copy the downloaded Cfruby gem file into your system.

将下载的Cfruby gem文件复制到系统中。

Simple server for distributing your own gem packages.

为使用你自己的gem包提供简单的服务器。

This gem is a native gem in that it is written in C++.

此 gem 是用 C++ 编写的原生 gem。

Issue the gem command to install IBM_DB adapter and driver.

发出gem命令，安装ibm_db适配器和驱动程序。

Just occasionally, however, they come up with a comic gem.

但是偶尔地，他们也会拍出一部喜剧经典。

It installs the required library files and the gem command.

这样就安装了所需的库文件和gem命令。

This way gem users can trace back a gem to a trusted source.

这样gem用户可以溯及一个gem至可信的源。