She lay in bed, contemplating.

她躺在床上冥思苦想。

He is contemplating pawning his watch.

他在考虑把手表当了。

You're too young to be contemplating retirement.

你考虑退休还太年轻。

He went on to intimate that he was indeed contemplating a shake-up of the company.

他接着暗示他确实在考虑对公司进行一次改组。

Historically we have spent about 12 percent of our days contemplating the longer term.

从历史上看，我们每天大约用12%的时间思考更长远的问题。

Presently, when the moon emerged again, Injun Joe was standing over the two forms, contemplating them.

不久，月亮又出来了，印第安·乔站在那两个人身边，凝视着他们。

Workers emerged from low underground doorways into factory yards, and sat on posts and steps, wiping their faces and contemplating coals.

工人们从低矮的地下门道走到工厂的院子里，坐在柱子和台阶上，擦着脸，凝视着煤块。

In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.

在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。

Or are you contemplating finding one?

或者你正打算找一个？

Contemplating what faults you still have.

细细的考虑现在你仍然存在的那些错误。

She's even contemplating studying Mandarin.

冯姐甚至在琢磨着学习普通话。

He stood there contemplating the stars in the sky.

他站在那里凝视着天上的星星。

Thus it is said to be contemplating a rival bid for Riversdale.

因此，据说它正考虑里弗斯的竞购。

Some employers seem to be contemplating giving out stock instead of money.

有的雇主似乎在考虑给予员工股份而不是现金。

She seemed to be contemplating something, but Kostya couldn't imagine what.

她似乎在思考着什么，但克斯特亚想象不出那会是什么。

It's 2008 and I'm contemplating how to schedule in another teaching tour in the UK.

2008年，我一直在考虑如何在英国安排一次教学旅行。

Whenever you are contemplating a risk, remember that doing nothing can also be risky.

不管你什么时候评定一个冒险，记住什么都不做实际上也是一种冒险。

I'm going through a divorce. How is contemplating my navel going to help pay alimony?

我将要离婚了，该如何节衣缩食用来支付生活费呢？

Currently contemplating his web strategies for Veedow.com, Wishpot and Ilikeucoz.com.

目前他在思考用于Veedow.com、Wishpot和Ilikeucoz.com的网络策略。

They climb into a tree and sit for days, contemplating the loss of all their property.

他们爬上一棵树，呆上几天，思忖失去的所有财产。

I sat at my office desk, contemplating the London rain outside, and hated the monkey on my back.

我坐在办公桌旁，凝视着窗外的伦敦雨，开始讨厌起背上的重担来。

The young men sitting by the beach contemplating their lives were representative of the new Gaza.

这些坐在沙滩上对自己的生活而感到迷茫的年轻人就是新加沙的代表。

Finally, after several minutes, I asked the question I'd been contemplating during the last hour.

最后，也就是几分钟后，我终于开口问了这一小时来我一直想问的那个问题。

Now Daimler, chafing at Chrysler's mounting losses and slumping market share, is contemplating divorce.

面对克莱斯勒日益亏损的局面和收缩的市场份额，戴姆勒已大为恼怒，而且正盘算着和克莱斯勒分道扬镳。

Contemplating all this, it is not surprising that some ask if it was right to let even these countries in.

考虑到这些，那些是否应该接纳这些国家的质疑就不奇怪了。

In their ten-thousand, three hundred and ninth year of marriage, Leila and Jasim began contemplating death.

在他们结婚后第一万零三百零九年，莱拉和加西姆开始思考死亡。

This makes your thinking clear to other developers so that they won't spend time contemplating your actions.

这会使其它开发人员搞清楚您的思想，这样他们就不会把时间花费在思考您的操作上。

A new app offering legal advice to those contemplating divorce could make the process too easy, say critics.

正考虑离婚的人士如今可以通过一款应用软件来得到法律建议，但有批评人士指责这让离婚变得太容易。

He advanced a pace, closed the door mechanically behind him, and remained standing, contemplating what he saw.

他走上一步，机械地反手把门拉上，立着估量他目前的情况。