My Suki can't marry a common mouse!

我的苏琪不能嫁给一只普通的老鼠！

Suki said, "Father, I wish to marry Taro."

苏琪说：“父亲，我想嫁给塔罗。”

He was thinking about finding a husband for her daughter Suki.

他在考虑给他的女儿苏琪找个丈夫。

He ran back home and said to Suki, "My dear! You're right. Taro will be a powerful husband."

他跑回家对苏琪说：“亲爱的！你是对的。塔罗会是一个强大的丈夫。”

Suki Cooper, commodities analyst, Barclays capital.

索奇·库珀，期货分析师，巴克莱银行。

Lok: You've shown us this wonderful product, Suki Tofu.

洛克：您刚才向我们展示了素喜豆腐这个漂亮的产品。

Victoria: Thanks, Harvey. What I'm about to do is show you how we marketed Suki Tofu.

维多利亚： 谢谢你，哈维。我想向各位介绍的是我们在推广“素喜豆腐”方面所做的工作。

There’s not enough time to produce an advertising layout, so we’ve decided to show them what we did with Suki Tofu.

现在已经没有足够的时间来制作一个广告的模板了，所以我们决定请他们看看我们为“素喜豆腐”所做的推广。

Harvey: This first graph shows the first year, 1999. Suki was launched in March. Can I draw your attention to June.

哈维： 第一张图表显示的是第一年，也就是一九九九年的业绩，素喜豆腐是在那年三月进入澳洲市场的。现在请您注意六月份的数字。

Harvey: These figures, on overhead projection, follow the sale of Suki Tofu since it was launched onto the Australian Market.

哈维：投影仪上显示的这些数据就是素喜豆腐进入澳洲市场之后的销售记录。

Caroline: Victoria, there are some Suki Samples in the kitchen and a poster of Suki in the foyer. Why don't I go and get them?

卡罗琳：维多利亚，厨房里有一些素喜豆腐的样品，大厅里还有一张素喜豆腐的海报，你要不要我把这些东西取来？

Douglas: We've taken you through the background of Hale and Hearty and our marketing and sales outcomes using Suki Tofu as the model.

道格拉斯：我们向您展示了“哈尔及哈迪公司”的背景情况，并以素喜豆腐这个产品为例向您介绍了我们的推广及销售业绩。

Lok: You've shown us this wonderful product, Suki Tofu. The colours on the packet - are they the same on all Hale and Hearty products?

洛克：您刚才向我们展示了素喜豆腐这个漂亮的产品。这个包装颜色，是不是哈尔及哈迪公司所有的产品包装都使用同样的颜色呢？

Talk to the hand: Alex Horne drives home his point to his 16-month-old son Tom using baby signing Photograph: Suki Dhanda for the observer.

同手势交谈：Alex Horne在家里使用婴儿的肢体语言，欲同16个月大的小儿子Tom沟通。

There was giggling and 2 banter among the students, but that was all part of the course as their teacher, Suki Tong, led them into the basics of dating, falling in love and staying together.

其间学生们嬉笑、打趣，那也都是课程的一部分。他们的老师童素琪(音译)在教授他们学习约会、相恋以及维系感情的基本技巧。