He has a condescending attitude towards women.

他对女性总是居高临下。

I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.

我受够了你的钱和你整个高人一等的态度。

I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.

我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。

They can be a bit condescending.

他们可能有点儿架子。

Look at that condescending smirk.

看那装腔作势的假笑。

Many Americans find this attitude condescending.

很多美国人认为这种态度有点自以为是。

Their prose is light-hearted and never condescending.

他们的句子读起来很轻松，从不让人觉得他们是在屈尊俯就。

Did I adequately answer your condescending question?

我回答得够充分了吧？

Sorry, I didn't mean to make it sound so condescending.

对不起， 我不是故意要让它听起来如此高深。

"You're kidding, right?" said John in a condescending tone.

“你在开玩笑吧？”约翰以一种居高临下的口气说。

I am stunned some of the condescending attitudes I've seen.

我感到震惊的居高临下的态度，我见过一些。

I will apologize for my pretentious and condescending behavior.

我将对我的狂妄和盛气凌人的行为道歉。

That may sound condescending. But there is genuine cause for worry.

这样说听起来似乎略显高傲，但是我们着实有理由担心。

So it is easy for his opponents to paint him as a condescending liberal.

这样，他的对手轻而易举就可以将他描绘成一个屈尊的自由人士。

I often condescending, disdain for everything, gesticulating at home.

我常常居高临下，傲视一切，在家里指手划脚。

Archer's laugh lingered on his lips in a slightly condescending smile.

阿切尔的笑声到了嘴边又变成略显屈尊的微笑。

You may think talking down to your co-workers will build you up, but a condescending

你也许认为居高临下的和同事讲话可以建立你的威信，但是高傲的态度并不会让你看起来更强，反而会让你的同事憎恨你。

They have been patronizing and condescending, and they haven't even heard people out.

她说：“他们一副居高临下的态度，甚至还没有听听群众的意见。

However, they merely made condescending comments about what a 'good little hunter' I am.

结果意想不到的是，他们只是居高临下地抛下一句话：“真棒啊，小猎人”。

Nevertheless, Thatcher's sometimes hectoring, sometimes condescending manner irritated many voters.

尽管如此，撒切尔的风格还是惹恼了许多选民。

Avoid any signs of criticisms or attack, and refrain from using language that is patronizing or condescending.

避免任何批评或抨击的痕迹，不要使用傲慢或有优越感的措辞。

The feelings that she silently conveyed were not lost on him: it was contempt infused with condescending love.

她的沉默表明并没有完全对他失望，而是一种蔑视中混和着卑微的爱。

For the condescending Americans, NBA is the heart of basketball world, while Yi is no more than a green hand.

对于自大的美国人来说，NBA就是世界篮球的中心。而他只是一个来自外大陆的菜鸟。

Motrin's ads, which many mothers considered to be condescending, quickly changed how consumers described the brand.

很多妈妈认为美林的广告给人一种居高临下的感觉，很快让很多人改变了对该公司的看法。

There is only goodness and peace coming your way beloved children of god and i dont mean this in a condescending way.

只有仁慈和和平来到你们面前，神的亲爱的孩子们，我并不意味这以一种有优越感的方式。

His spirit was just so mature. He could have be arrogant and haughty and condescending and aloof, detached from the world.

他的精神世界无比成熟。他本可以很自大高傲，充满优越感，并且对人冷漠，疏离于世界。